Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ei iloitse vääryydestä, vaan iloitsee yhdessä totuuden kanssa;
не радуется неправде, а сорадуется истине;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
avaa heidän korvansa nuhtelulle ja käskee heitä kääntymään pois vääryydestä.
и открывает их ухо для вразумления и говорит им, чтоб они отстали отнечестия.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ei anna rahaansa korolle, ei ota voittoa, vaan pidättää kätensä vääryydestä, tekee oikean tuomion miesten välillä,
в рост не отдает и лихвы не берет, от неправды удерживает руку свою, суд человеку с человеком производит правильный,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jos me tunnustamme syntimme, on hän uskollinen ja vanhurskas, niin että hän antaa meille synnit anteeksi ja puhdistaa meidät kaikesta vääryydestä.
Если исповедуем грехи наши, то Он, будучи верен иправеден, простит нам грехи наши и очистит нас от всякой неправды.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"jos joku tekee rikkomuksen ja on uskoton herraa kohtaan kieltämällä saaneensa lähimmäiseltään, mitä tämä on hänen haltuunsa antanut tai hänen hoitoonsa uskonut, tahi mitä hän itse on väkisin ottanut tai vääryydellä anastanut lähimmäiseltään,
если кто согрешит и сделает преступление пред Господом и запрется пред ближним своим в том, что ему поручено, или у него положено, или им похищено, или обманет ближнего своего,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting