Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vahvistakaa hervonneet kädet, voimistakaa horjuvat polvet.
Укрепите ослабевшие руки и утвердите колени дрожащие;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
olkaa tekin kärsivällisiä, vahvistakaa sydämenne, sillä herran tulemus on lähellä.
Долготерпите и вы, укрепите сердца ваши, потому чтопришествие Господне приближается.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vahvistakaa minua rypälekakuilla, virvoittakaa minua omenilla, sillä minä olen rakkaudesta sairas."
Подкрепите меня вином, освежите меня яблоками, ибо я изнемогаю отлюбви.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kohottakaa lippu baabelin muureja vastaan, vahvistakaa vartiosto, asettakaa vartijat, valmistakaa väijytykset; sillä mitä herra on ajatellut, sen hän tekeekin, sen minkä hän on puhunut baabelin asukkaita vastaan.
Против стен Вавилона поднимите знамя, усильте надзор, расставьте сторожей, приготовьте засады, ибо, как Господь помыслил, так и сделает, что изрек на жителей Вавилона.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: