Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kohonneet alaniiniaminotransferaasiarvot ilmaantuivat yleensä 3 kuukauden kuluessa rilutsolihoidon aloittamisesta; ne olivat yleensä ohimeneviä ja arvot korjaantuivat alle kaksinkertaisiksi viitearvojen ylärajaan nähden 2- 6 kuukauden kuluttua hoitoa jatkettaessa.
takéto zvýšenie bolo obvykle dočasné, a ak liečba pokračovala, hladiny po 2 až 6 mesiacoch poklesli na menej ako 2- násobok uln.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
harvinaiset: • verisuonten tulehdus (vaskuliitti, myös henoch- schönleinin purppura) • puutumisen tai kihelmöinnin tunne (parestesiat) • pyörtyminen (synkopee) • hyvin nopea ja epäsäännöllinen sydämensyke (eteisvärinä), aivohalvaus • maksatulehdus (hepatiitti) • veren alaniiniaminotransferaasiarvojen (alat) suureneminen, mikä korjautuu yleensä hoidon lopettamisen jälkeen.
zriedkavé: • zápal krvných ciev (vaskulitída vrátane henoch- schönleinovej purpury), • pocit znecitlivenia alebo tŕpnutia (parestézia), • mdloby (synkopa), • veľmi rýchly a nepravidelný srdcový tep (atriálna fibrilácia), mozgová príhoda (mŕtvica), • zápal pečene (hepatitída), • zvýšenie hladín alanínaminotransferázy (alt) v krvi, ktoré sa zvyčajne upraví po prerušení liečby.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.