Results for ilmakuljetuspalvelut translation from Finnish to Slovak

7 luodessaan suunnittelukehystä alueellisten lentoasemien ja alueidenvälisten ilmakuljetuspalveluiden kehittämiselle viranomaisten on pyrittävä tasapainottamaan asianmukaisesti alueidenväliset ja alueelta jatkoyhteyslentoasemille tarjottavat ilmakuljetuspalvelut. tasapainosta huolehtiminen liittyy osittain yksittäisten alueiden taloudellisiin ja sosiaalisiin tavoitteisiin.
7. pri zabezpečovaní plánovacieho rámca, v rámci ktorého sa môže uskutočniť rozvoj regionálnych letísk a medziregionálnych centrálnych leteckých služieb, sa musí verejný sektor usilovať o vhodnú rovnováhu medzi medziregionálnymi leteckými službami a leteckými službami z regiónu do centra. táto rovnováha bude čiastočne funkciou hospodárskych a sociálnych cieľov jednotlivých regiónov.

a) "kaupallisella sopimuksella" sopimusta, joka ei ole edustussopimus, ja joka on tehty rahdinkuljettajien välillä yhteisten ilmakuljetuspalvelujen tarjoamisesta matkustajille;
a) "obchodná zmluva" znamená zmluvu inú než je zmluva s agentom, uzavretú medzi dopravcami a vzťahujúcu sa na zabezpečovanie ich spoločných služieb leteckej prepravy cestujúcich;