Results for tene koutou translation from Maori to English

tene koutou
hello people

kei hea koutou
where do you win?

kor tene
i'm fine

ata marie koutou
good morning people

tēnā koutou katoa,
let us live together

ahiahi marie koutou
good afternoon all

tokohia a koutou tamariki
add your children

tena koutou tena tatou katoa
but all of us are.

tena koutou, tena koutou, tena koutou katoa
greetings, greetings, greetings to you all

ko a raua tama ia kihai i whakamatea; engari i rite tana ki te mea i tuhituhia i te ture i te pukapuka a mohi, ki ta ihowa i whakahau ra, kaua nga matua e mate mo to nga tamariki; kaua hoki nga tamariki e mate mo to nga matua; engari me mate tene i mo tona hara, tenei mo tona hara
but he slew not their children, but did as it is written in the law in the book of moses, where the lord commanded, saying, the fathers shall not die for the children, neither shall the children die for the fathers, but every man shall die for his own sin.