Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
keltakuumerokote (elävä).
očkovacia látka proti žltej zimnici (živá).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
stamaril on elävä, heikennetty keltakuumerokote.
stamaril je živá, oslabená vírusová očkovacia látka proti žltej zimnici.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
stamaril, injektiosuspensiojauhe ja - liuotin keltakuumerokote (elävä).
stamaril, prášok a disperzné prostredie na injekčnú suspenziu očkovacia látka proti žltej zimnici (živá).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
stamaril (tai paikallinen kauppanimi) injektiosuspensiojauhe ja - liuotin keltakuumerokote (elävä).
očkovacia látka proti žltej zimnici (živá).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
keltakuumerokote: rokotteesta johtuvan fataalin yleistyneen sairauden riski (ks. kohta 4. 3).
kontraindikované je súbežné použitie s: vakcínou proti žltej zimnici: riziko smrteľného generalizovaného vakcínového ochorenia (pozri časť 4. 3).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
tämä valmisteyhteenveto, myyntipäällysmerkinnät ja pakkausseloste liitettiin komission päätökseen, joka koskee tätä 30 artiklan kohdan mukaista keltakuumerokote (elävä) sisältäviä lääkevalmisteita koskevaa menettelyä.
tento spc, označenie obalu a písomná informácia pre používateľov boli pripojené k rozhodnutiu komisie o predloženej veci podľa článku 30 v súvislosti s liekmi, ktoré obsahujú očkovacia látka proti žltej zimnici (živá).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
samanaikainen käyttö on vasta- aiheista: keltakuumerokote: fataalin yleistyneen rokotetaudin riski (ks. kohta 4. 3).
neodporučené súbežné podávanie:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
elävät rokotteet keltakuumerokotetta ja muita eläviä, heikennettyjä rokotteita ei suositella potilaille, jotka saavat gemsitabiinihoitoa (ks. kohta 4. 5).
Živé vakcíny vakcína proti žltej zimnici a iné živé oslabené vakcíny sa neodporúčajú u pacientov liečených gemcitabínom (pozri časť 4. 5).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.