Results for fabrik translation from Finnish to Slovenian

a/ s gea farmaceutisk fabrik
a/ s gea farmaceutisk fabrik

kade pharmazeutische fabrik gmbh rigistr.
kade pharmazeutische fabrik gmbh rigistr.

b. chemische fabrik budenheim a. oetkerin esittämät huomautukset
b. pripombe podjetja chemische fabrik budenheim a. oetker

a/ s gea farmaceutisk fabrik holger danskaes vej 89 2000 fraderiksberg denmark
a/ s gea farmaceutisk fabrik

(5) komissio aloitti tuomion johdosta 20 päivänä kesäkuuta 2001 muodollisen tutkintamenettelyn. tutkintamenettelyn aloittamista koskeva komission päätös julkaistiin euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä [4]. komissio kehotti kaikkia asianomaisia esittämään huomautuksensa tuesta. eräs cwp:n kilpailijoista, chemische fabrik budenheim rudolf a. oetker (jäljempänä "cfb"), esitti huomautuksensa 20 päivänä elokuuta 2001 päivätyllä ja 21 päivänä elokuuta 2001 saapuneeksi kirjatulla kirjeellä. prayon-rupel täydensi 15 päivänä kesäkuuta 2001 esittämiään huomautuksia 10 päivänä syyskuuta 2001 päivätyllä ja 13 päivänä syyskuuta 2001 saapuneeksi kirjatulla kirjeellä. bk giulini gmbh (jäljempänä "bk giulini") esitti huomatuksensa 26 päivänä syyskuuta 2001 päivätyllä ja samana päivänä saapuneeksi kirjatulla kirjeellä. edellä mainitut huomautukset toimitettiin saksalle 29 päivänä lokakuuta 2001 ja 6 päivänä elokuuta 2002. saksa vastasi huomautuksiin 8 päivänä lokakuuta 2002 päivätyllä ja samana päivänä saapuneeksi kirjatulla kirjeellä, jolla se toimitti cwp:n vastaukset asianomaisten esittämiin huomautuksiin.
(5) zaradi te sodbe je komisija 20. junija 2001 uvedla uradni preiskovalni postopek. zadevna odločba komisije je bila objavljena v uradnem listu evropskih skupnosti [4]. komisija je pozvala vse zainteresirane stranke, da izrazijo svoje mnenje o pomoči. eden od tekmecev, chemische fabrik budenheim rudolf a. oetker (cfb), je z dopisom z dne 20. avgusta 2001, evidentiranim dne 21. avgusta 2001, izrazil svoje mnenje. v dopisu z dne 10. septembra 2001, evidentiranim dne 13. septembra 2001, je prayon-rupel dopolnilo svoje mnenje z dne 15. junija 2001. v dopisu z dne 26. septembra 2001, evidentiranim istega dne, je prispelo mnenje bk giulini gmbh (bk giulini). komisija je nemčiji ti mnenji posredovala 29. oktobra 2001 in 6. avgusta 2002. nemčija je odgovorila z dopisom z dne 8. oktobra 2002, evidentiranim istega dne, tako da je posredovala odgovor podjetja cwp na pripombe tretjih oseb.