Results for rahoitussopimukset translation from Finnish to Slovenian

rahoitussopimukset
sporazumi o financiranju

2. -rahoitussopimukset,
2. -finančne sporazume,

a) avustussopimukset, avustuspäätökset tai rahoitussopimukset;
a) sporazumi o nepovratnih sredstvih, odločbe o nepovratnih sredstvih ali sporazumi o prispevanju;

vuoden 2007 kansallinen ohjelma+rahoitussopimukset
kontrola kakovosti+priprava novega osnutka+demokratična presoja

rahoitussopimukset ovat varsinaisten ohjelmien täytäntöönpanon oikeusperusta.
sporazum o financiranju bo pravna podlaga za izvajanje dejanskih programov.

monivuotiset rahoitussopimukset tehtiin tämä mahdollisuus huomioon ottaen.
sporazumi mafa so bili sklenjeni na podlagi te možnosti.

70 artiklan 3 kohdan a alakohdassa tarkoitetut rahoitussopimukset;
sporazumi o financiranju iz člena 70(3)(a);

kaikki rahoitussopimukset, joilla yksilöidään ensimmäistä kertaa talletuksen tai lainan korko, ja
vse finančne pogodbe, s katerimi se prvič določi obrestna mera za vlogo ali posojilo, in

lähde: yhdeksänteen ekr:oon liittyvät rahoitussopimukset ja kansalliset maa-ohjelmat.
vir: sporazumi o financiranju in nacionalni indikativni programi (nip), povezani z 9. ers.

komissio pyrkii tekemään 3 kohdassa tarkoitetut rahoitussopimukset mahdollisimman pian tämän yhteisen toiminnan voimaantulon jälkeen.
komisija si prizadeva skleniti sporazuma o financiranju iz odstavka 3 čim prej po začetku veljavnosti tega skupnega ukrepa.

eip kieltäytyi antamasta rahoitussopimusta nähtäväksi ja perusteli tätä sillä, että rahoitussopimukset kuuluvat periaatteessa salassapitovelvollisuuden piiriin.
opozoril je, da se v skladu s sodno prakso sodišč skupnosti zahtevek za dostop do dokumentov zavrne na podlagi teh razlogov samo izjemoma.

tätä tarkoitusta varten komissio tekee un-oda:n ja gichd:n kanssa rahoitussopimukset.
za ta namen komisija z un-oda in gichd sklene sporazuma o financiranju.

taloudellista apua ja budjettitukea koskevat rahoitussopimukset, jotka ovat oikeudellisia sitoumuksia, voivat aiheuttaa maksuja ilman muita oikeudellisia sitoumuksia.
sporazumi o financiranju na področju finančne pomoči in proračunske podpore, ki pomenijo pravno obveznost, so lahko podlaga za plačilo, ne da bi bilo treba skleniti druge pravne obveznosti.

1. ekr:sta maksettavan summan maksupäivä ilmoitetaan 7 artiklan 3 kohdassa mainitussa rahoitussopimuksessa. summasta vähennetään edeltävien varainhoitovuosien peruutetut maksusitoumusmäärärahat.
1. datumi za plačilo prispevka iz ers so določeni v finančnem sporazumu iz člena 7(3). prispevek iz preteklih proračunskih let, ki ustreza zapadlim sredstvom, se odšteje.