Results for ihoreaktioiden translation from Finnish to Spanish

laastarin ohjeiden mukainen käyttö on tärkeää ihoreaktioiden minimoimiseksi.
es importante que el parche se utilice según las instrucciones para evitar reacciones 2/ 3 de la piel.

maksatapahtumien ja ihoreaktioiden riski on suurin 6 ensimmäisen hoitoviikon aikana.
en las primeras 6 semanas de tratamiento existe el mayor riesgo de acontecimientos hepáticos y reacciones cutáneas.

on yleistä, että ihoreaktioiden lisäksi esiintyy imusolmukkeiden turpoamista ja selkäkipuja.
aparte de las reacciones cutáneas, otros efectos habituales son inflamación de las glándulas y dolor de espalda.

ihoreaktioiden riski voi olla suurentunut potilailla, joilla on anamneesissa sulfonamidiallergia (ks.
los pacientes con antecedentes de alergia a las sulfamidas pueden tener un riesgo mayor de sufrir reacciones cutáneas (ver sección 4.3).

tämän lääkkeen tarkoitus on vähentää syöpälääkityksen aikana mahdollisesti esiintyvien ihoreaktioiden esiintymistiheyttä ja vaikeusastetta.
su médico le da este medicamento para reducir la frecuencia y la gravedad de las reacciones cutáneas que puede experimentar durante su tratamiento para el cáncer.

18 lääkärin on ryhdyttävä asianmukaisiin toimenpiteisiin hoitoon mahdollisesti liittyvien vakavien ihoreaktioiden havaitsemiseksi, esimerkiksi lisättävä potilaan seurantaa.
los médicos deben adoptar las medidas adecuadas para realizar un seguimiento de las reacciones cutáneas graves durante el tratamiento, p. ej.: consultas adicionales al paciente.

täydellisen paranemisen ja paikallisten ihoreaktioiden voimakkuuden välillä on tietty yhteys (esim. eryteeman osalta).
existe una relación entre la tasa de desaparición completa y la intensidad de las reacciones cutáneas locales (por ejemplo, eritema).

ihoreaktioiden esiintyvyyden ja vaikeusasteen vähentämiseksi potilaalle annetaan kortikosteroidia pemetreksedin antoa edeltävänä päivänä, pemetreksedin antopäivänä ja pemetreksedin antoa seuraavana päivänä.
para reducir la incidencia y gravedad de las reacciones cutáneas, se debe administrar un corticosteroide el día anterior, el mismo día y el día después de la administración de pemetrexed.

joidenkin selektiivisten cox 2 - estäjien käyttöön on liittynyt lisääntynyt ihoreaktioiden vaara potilailla, joilla on aikaisemmin ollut joku lääkeaineallergia.
etoricoxib debe

määrättäessä intelence- tabletteja naisille lääkkeen määrääjän on syytä tiedostaa, että etraviirinia saaneessa tutkimusryhmässä ihoreaktioiden ilmaantuvuus oli suurempi naisilla kuin miehillä.
cuando se prescribe intelence a mujeres, el médico prescriptor debe ser consciente de que la incidencia de reacciones cutáneas fue más alta en el grupo de mujeres tratadas con etravirina en comparación con los hombres.

täydennyksenä euroopan komission pyyntöön selvitettävänä olevaa ryhmää laajennettiin niin, että se sisältää sydän - ja verisuoniturvallisuutta koskevien näkökohtien lisäksi myös vakavien ihoreaktioiden arvioinnin.
tratamiento si durante el mismo se evidencia un deterioro de cualquiera de las funciones orgánicas descritas.

kliiniset tiedot ovat vähäiset eikä voida sulkea pois sitä mahdollisuutta, että ihoreaktioiden vaara olisi suurempi potilailla, joilla on aiemmin esiintynyt nnrti- lääkkeeseen liittyviä ihoreaktioita.
los datos clínicos son limitados y no puede descartarse un aumento del riesgo de reacciones cutáneas, en pacientes con casos previos de reacción cutánea asociada a itinns.

vaikeiden ihoreaktioiden tai yliherkkyysreaktioiden riski voi olla suurentunut potilailla, joilla on aiemmin ilmennyt sulfonamidiallergiaa tai muuta lääkeallergiaa (ks. kohta 4. 3).
4 de padecer reacciones cutáneas graves o reacciones de hipersensibilidad (ver sección 4.3).

raportoitujen vakavien ihoreaktioiden määrä näyttää kuitenkin olevan suurempi valdekoksibilla (parekoksibin aktiivinen metaboliitti) kuin muilla cox- 2- selektiivisillä estäjillä.
no obstante, la tasa de notificación de reacciones cutáneas graves parece ser mayor con valdecoxib (el metabolito activo de parecoxib) en comparación con otros inhibidores selectivos de la cox-2.

26 ensimmäiset 18 viikkoa viramune hoidossa ovat kriittistä aikaa, jolloin potilaita täytyy seurata tarkasti, mahdollisesti ilmaantuvien vakavien ja henkeä uhkaavien ihoreaktioiden (mukaanlukien stevens- johnsonin oireyhtymä (sjs) ja toksinen epidermaalinen nekrolyysi (ten)) tai vakavan maksatulehduksen/ maksan vajaatoiminnan varalta.
26 las primeras 18 semanas de tratamiento con viramune constituyen un periodo crítico, que requiere una monitorización estrecha de los pacientes para revelar la potencial aparición de reacciones cutáneas graves y que supongan un riesgo para la vida (incluyendo casos de síndrome de stevens-johnson (ssj) y necrolisis epidérmica tóxica (net)) o hepatitis grave/ insuficiencia hepática.