From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
niin kioski kuin paviljonkikin kertovat vakuuttavasti ja omaperäisesti euron saamasta merkityksestä euroopan yhdentymiskehityksessä.
en ambos lugares se muestra, con seriedad y originalidad, la importancia que tiene el euro en el proceso de construcción europea.
näytteet olisi otettava kaupanpitovaiheessa (esimerkiksi supermarketeista, pienemmistä myymälöistä, leipomoista, ranskalaisia perunoita myyvistä kioskeista sekä ravintoloista), joissa on toimiva jäljitysjärjestelmä, tai tuotantopaikalta.
el muestreo de los productos debería llevarse a cabo en la fase de comercialización (por ejemplo, en supermercados, tiendas pequeñas, panaderías, freidurías de patatas fritas y restaurantes), donde la trazabilidad es buena, o en los centros de producción.