Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tämä ei kuitenkaan vaikuttanut ldl- kolesterolipitoisuuden pienenemiseen.
detta påverkade dock inte minskningen av ldl- kolesterol.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
simvastatiini, lovastatiini (käytetään korkean kolesterolipitoisuuden alentamiseen)
simvastatin, lovastatin (kolesterolsänkande).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
- kokonais - ja ldl- kolesterolipitoisuuden pienentäminen homotsygoottista familiaalista
- för att sänka höga värden av total- c och ldl- c hos patienter med homozygot familjär
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
1989) havaittua alhaisen kolesterolipitoisuuden ja aivoverenvuodon lisääntymisen välistä yhteyttä.
1989) bekräftades inte av hps- studien.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
simvastatiini, lovastatiini tai atorvastatiini (käytetään korkean kolesterolipitoisuuden alentamiseen).
simvastatin, lovastatin eller atorvastatin (kolesterolsänkande).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
aineenvaihdunta ja ravitsemus: seerumin triglyseridipitoisuuden nousu, seerumin kolesterolipitoisuuden nousu.
70 nutritionsrubbningar och ämnesomsättningssjukdomar: förhöjda serumtriglycerider, förhöjt serumkolesterol.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
tehon pääasiallisena mittana oli veren ldl- kolesterolipitoisuuden muutos 12 viikon jälkeen.
huvudeffektmåttet var förändringen av ldl - kolesterolhalten i blodet efter 12 veckor.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
statiinit (simvastatiini ja atorvastatiini; molempia käytetään veren kolesterolipitoisuuden pienentämiseen).
- cyklosporin, takrolimus, sirolimus (alla tre används för att förhindra avstötning efter lever -, njur - och
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
(joista käytetään nimeä hmg- coa- reduktaasin estäjät tai statiinit), joita käytetään veren korkean kolesterolipitoisuuden alentamiseen.
coa reduktashämmare eller statiner) som används för att behandla höga kolesterolvärden i blodet.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
tutkimuksissa, joissa annettiin cholestagelia yhtenä annoksena aamiaisen yhteydessä tai yhtenä annoksena päivällisen yhteydessä tai jaettuina annoksina aamiaisen ja päivällisen yhteydessä, ei ilmennyt merkitseviä eroja ldl- kolesterolipitoisuuden pienenemisessä eri annostusvaihtoehtojen välillä.
i studier där cholestagel gavs en gång om dagen tillsammans med frukost, en gång om dagen tillsammans med middag eller som uppdelad dos tillsammans med frukost och middag syntes inga signifikanta skillnader i ldl- c- reduktion för olika dosscheman.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
annoksen suuruudesta riippuvien haittavaikutusten riski, kuten rabdomyolyysi (kolesterolipitoisuutta alentavan lääkevalmisteen heikentynyt metabolia maksassa)
Ökad risk för dosberoende biverkningar såsom rabdomyolys (minskad levermetabolism av kolesterolsänkande medel).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: