Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2. tulotodistuslomakkeen on oltava liitteessä 47 olevan mallin mukainen. tulotodistus voidaan kuitenkin laatia vaihtoehtoisesti passitusilmoituksen kappaleen 5 kääntöpuolen alaosassa olevaan kohtaan.
2. det formulär på vilket kvittot upprättas skall överensstämma med förlagan i bilaga 47. i avsaknad av ett sådant formulär får kvittot upprättas efter den förlaga som finns nedtill på baksidan av exemplar 5 i transiteringsdeklarationen.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
1. tavaraluettelo-, rajanylitysilmoitus-ja tulotodistuslomakkeissa käytettävän paperin on oltava kirjoituspaperia, joka painaa vähintään 40 grammaa neliömetriltä ja on niin kestävää, ettei se tavanomaisessa käytössä repeydy eikä rypisty.
1. det papper som skall användas för lastspecifikationer, transiteringsintyg och transiteringskvitton skall vara avsett för skrivändamål och väga minst 40 g/m².; det skall vara tillräckligt starkt för att inte gå sönder eller skrynklas vid normal användning.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: