Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en kirjoita tätä häväistäkseni teitä, vaan niinkuin rakkaita lapsiani neuvoen.
bunları sizi utandırmak için değil, siz sevgili çocuklarımı uyarmak için yazıyorum.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ja lopuksi: olkaa kaikki yksimielisiä, helläsydämisiä, veljiä kohtaan rakkaita, armahtavaisia, nöyriä.
sonuç olarak hepiniz aynı düşüncede birleşin. başkalarının duygularını paylaşın. birbirinizi kardeşçe sevin. Şefkatli, alçakgönüllü olun.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pukeutukaa siis te, jotka olette jumalan valituita, pyhiä ja rakkaita, sydämelliseen armahtavaisuuteen, ystävällisyyteen, nöyryyteen, sävyisyyteen, pitkämielisyyteen,
Öyleyse, tanrının kutsal ve sevgili seçilmişleri olarak yürekten sevecenliği, iyiliği, alçakgönüllülüğü, sabrı, yumuşaklığı giyinin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
benjaminista hän sanoi: "herran rakkaana hän asuu hänen turvissansa; herra suojelee häntä aina ja asuu hänen kukkulainsa välissä".
o da rabbin kucağındafş oturur.››
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting