Results for agir en conséquence translation from French to Arabic

agir en conséquence.
تصرفي على هذا النحو

je dois agir en conséquence.
وليس لديّ أي خيار سوى المضي قدماً في ذلك

nous devons agir en conséquence.
ويجب علينا أن نتصرف وفقا لذلك.

nous allons donc agir en conséquence.
ومن ثم سوف نستمر وفقاً لذلك.

ensuite, il faut agir en conséquence.
وينبغي أن تتوفر رغبة سياسية واسعة للقيام بذلك.

l'écouter et agir en conséquence.
الاستماع إليها. الفعل عليه.

notre gouvernement doit agir en conséquence.
وباعتبارنا حكومة، علينا أن نستجيب وفقا لذلك.

alors, vous devez agir en conséquence.
أريد أن أتأكد من كونكِ واثقةً من رغبتكِ في الترشح (ديان) ؟

l'État partie doit agir en conséquence.
ويجب على الدولة الطرف اتخاذ التدابير الﻻزمة في هذا الصدد.

on doit le découvrir et agir en conséquence.
ونحن بحاجة لمعرفة أيهم تكون ونفعل ما يلزم الامر .

si elles l'étaient, agir en conséquence.
بالتحديد إذا كانوا ذات مصداقية بالتقرير و إذا كانوا علي حق, أحسن التصرف

le président : nous allons donc agir en conséquence.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): سنفعل ذلك.

il nous faut en prendre acte et agir en conséquence.
وعلينا أن نعترف بذلك وأن ننطلق من ذلك الاعتراف.

c'est un business et je vais agir en conséquence.
العناية بالصحة هو عمل و سأديره بهذا الشكل

israël doit reconnaître ses erreurs et agir en conséquence.
لا بد أن تعترف إسرائيل بأخطائها وتتصرف بناء على ذلك.

je demande à l'assemblée d'agir en conséquence.
ولذا علينا أن نعمل على هذا الأساس.

le comité s'est déclaré prêt à agir en conséquence.
وأعربت اللجنة عن رغبتها في القيام بذلك.

nous invitons tous les États membres à agir en conséquence.
وندعو جميع الدول الأعضاء إلى أن تتصرف وفقا لذلك.

il est dangereux, et je vous prie... d'agir en conséquence.
أرجو أن تعتبروه مجرماً خطيراً وأرجو أن تتصرفوا على هذا الأساس

la capacité à voir l'avenir et à agir en conséquence.
المقدرة على رؤية المستقبل و التعامل معه