Results for appliquera translation from French to Arabic

qui appliquera la loi ?
ومن سينفذ هذا القانون؟

on appliquera la charia.
سوف يقام عليك حد القتل

le comité exécutif appliquera cette décision.
يُتوقع أن تقوم اللجنة التنفيذية بتنفيذ هذا المقرر.

le hcr appliquera aux réfugiés restants la >.
وستطبق المفوضية على المجموعة المتبقية من اللاجئين "شرط توقف الظروف ".

2. la mission appliquera les méthodes suivantes :
٢ - تطبّق البعثة أساليب العمل التالية:

c) appliquera une politique de communication proactive;
(ج) تنفيذ سياسة للاتصالات تقوم على روح المبادرة؛

cette politique s’appliquera sans discrimination de sexe.
وسيطبق ذلك دون تمييز بين الذكور والإناث.

e cas de conflit, cette hiérarchie s'appliquera.
وفي حالة تنازع القوانين يُطَبَّق هذا الترتيب.

j'ai dit tantôt que la constitution s'appliquera.
وسبق لي أن قلت إنني سأُطبِّق الدستور.

dans l'affirmative, la convention ne s'appliquera pas.
فإذا وجد إعلان من هذا القبيل كانت الاتفاقية عندئذ غير سارية.

451. on appliquera également les lois en vigueur dans ce domaine.
451- وستُطَبَّق أيضاً جميع القوانين القائمة في هذا المجال.

il s'appliquera aux personnes âgées de moins de 18 ans.
ولذلك سيطبق مشروع القانون على من هم دون الثامنة عشرة من العمر (18 سنة).

fixer des tâches précises auxquelles s’appliquera chaque indicateur
:: تحديد أهداف صريحة لكل مؤشر للحكم على الأداء

44. on appliquera les valeurs locales bien établies de la densité wd.
44- ينبغي استخدام قيم محلية موثقة لكثافة الخشب الأساسية.

cette règle s'appliquera également à la commission nationale électorale.
وتنطبق هذه القاعدة أيضا على اللجنة الانتخابية الوطنية.

156. pour atteindre les objectifs susmentionnés, on appliquera les stratégies suivantes :
١٥٦ - ستتبع، في دعم اﻷهداف المذكورة أعﻻه، اﻻستراتيجيات التالية:

a) il n'appliquera la convention qu'aux transports maritimes; ou
(أ) أنها ستطبق الاتفاقية على النقل البحري فقط؛

il est essentiel de ne pas l'oublier lorsqu'on l'appliquera.
ومن الضروري أن ﻻ يغيب ذلك عن اﻷنظار عند تطبيقه.

ce système d'obligations s'appliquera évidemment aux États parties au traité.
ومن المفهوم أن الالتزامات المبينة أعلاه تنطبق على الدول الأطراف في معاهدة منع نشر أسلحة في الفضاء الخارجي.

pour les résoudre, le gouvernement chinois appliquera le concept de développement rationnel de manière globale.
وللتصدي لتلك التحديات، ستنفذ الحكومة الصينية مفهوم التنمية المنطقية بطريقة شاملة.