Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mais je t'aime
-ولكنني احبك يا انابيل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mais je t'aime.
-لكنني أحبك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- mais je t'aime.
لكني أحبك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- mais je t'aime !
ولكن, أحبك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tu es ma demi-sœur mais je t'aime à 100 %.
صحيح أنني لست شقيقتكِ الحقيقية لكنني أحبك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tu es chiante et laide, mais je t'aime bien.
أنت مزعجة وقبيحة لكن نوعاً ما أحبك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tu es une femme cruelle. mais je t'aime, chérie.
انتِ امرأة قاسية ولكنني احبكِ يا عزيزتي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tu es bete?
هَلْ أنت غبي؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
mais je l'aime.
-لكنني أحبها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
mais je l'aime!
-لقبك لن يكون (ميرلن ).
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- mais je l'aime.
-لكني أحبها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
mais je t'aime, tu es mon ami.
أنت صديقي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
mais je t'aime bien comme tu es.
لكنك تعجبيننى فقط كما أنتى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tu n'es qu'une fille, deux jambes, je le sais. mais je t'aime.
أنت مجرد فتاة, بساقين, أعلم ذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je sais que tu n'es pas d'accord pour samuel mais je l'aime.
أعلم بأنكِ لا تستحسنين (سامويل) لكني أحبه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
oui, mais je t'aime parce que tu es un bordel total.
نعم, ولكنى احبك فى الاساس بسبب عبثك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
mais je t'aime surtout parce que tu es ma meilleure amie, lily.
بأنك أفضل صديقة، ليلي. أنت , آآه... أنت أفضل صديقة في حياتي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
jake, ca peut paraitre incroyablement bete... mais je t'aime, et je ferais n'importe quoi pour que tu m'aimes.
(جايك), قد يبدو هذا غباءًا شديداً، لكنني أحبّك, وسأفعل المستحيل لأجعلك تحبّني.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: