Results for effectuant translation from French to Czech

bcn effectuant le test
národní centrální banka , která zkoušky provedla

effectuant l'"amplification optique";
provádějí "optické zesílení";

entreprise effectuant le transport/adresse7.
podnik provozující dopravu / adresa7.

formation du personnel effectuant les contrÔles officiels
ŠkolenÍ pracovnÍkŮ provÁdĚjÍcÍch ÚŘednÍ kontroly

navires effectuant des voyages à proximité du littoral
lodě provozující příbřežní plavbu

end effectuant un détachement de courte durée sans frais
národní odborníci krátkodobě bezplatně vyslaní

en effectuant les contrôles, les États membres vérifient:
při provádění kontrol členské státy prověřují:

aux bagages de personnes effectuant une traversée maritime intracommunautaire.
zavazadel osob uskutečňujících námořní cesty uvnitř společenství.

nom de la personne effectuant le paiement et objet du paiement
jméno plátce a účel použití

par la personne effectuant une acquisition intracommunautaire de biens imposable.
osoba uskutečňující zdanitelné pořízení zboží uvnitř společenství.

en effectuant les contrôles, l'autorité de contrôle vérifie:
při provádění kontrol ověří kontrolní orgán následující skutečnosti:

experts nationaux dÉtachÉs effectuant un dÉtachement de courte durÉe sans frais
nÁrodnÍ odbornÍci krÁtkodobĚ zdarma vyslanÍ

e) par la personne effectuant une acquisition intracommunautaire de biens imposable.
e) osoba uskutečňující zdanitelné pořízení zboží uvnitř společenství.

la tva est due par la personne effectuant une acquisition intracommunautaire de biens imposable.
daň je povinna odvést osoba uskutečňující zdanitelné pořízení zboží uvnitř společenství.

en effectuant les contrôles, les États membres s'efforcent de vérifier:
Členské státy kontrolami ověřují

infractions commises en dehors des eaux de l'État membre effectuant l’inspection
porušování předpisů zjištěná mimo vody členského státu provádějícího inspekci

conditions d'utilisation des travailleurs mobiles effectuant des services d'interopérabilité transfrontalière
dohoda o pracovních podmínkách mobilních pracovníků v odvětví železniční dopravy

navires à passagers battant pavillon d'un État membre, effectuant des voyages internationaux,
osobní lodi plující pod vlajkou některého členského státu na mezinárodních plavbách;

«la formation du personnel effectuant les contrôles officiels visé à l’article 6».
„školení pracovníků provádějících úřední kontroly uvedené v článku 6“.

1) accord sur la licence européenne pour conducteurs effectuant un service d'interopérabilité transfrontalière;
1) zavedení evropského průkazu strojvedoucího na mezistátních spojích;