Results for rattrapage translation from French to Czech

rattrapage
předjetí

le rattrapage
dohánění vývoje.

traitement de rattrapage
záchranná terapie

traitement de rattrapage d'un membre
terapie pro záchranu končetiny

europe: rattrapage ou passage en tête?
evropa: v čele nebo v pelotonu?

aide au rattrapage des régions moins prospères
rozvoj venkova a životní prostředí

"europe: rattrapage ou passage en tête?"
musí evropa dohánět nebo je v čele?

le processus de rattrapage est à l'arrêt.
proces vyrovnávání hospodářské úrovně se přerušil.

efficacité sur le terrain après vaccination de rattrapage
Účinnost po záchytné (catch-up) imunizaci

les programmes de prévention et de rattrapage sont limités.
preventivních a nápravných programů je poskrovnu.

cinq patients sur onze présentaient un rattrapage statural apparent.
pět (5) z 11 subjektů vykázalo zjevný dorovnávací výškový přírůstek.

le processus de rattrapage n’est donc pas encore satisfaisant.
postup dorovnávání proto zatím není uspokojivý.

le rattrapage des niveaux de revenus est un processus à long terme.
vyrovnávání příjmové úrovně je dlouhodobý proces.

cette situation devrait toutefois évoluerprogressivement avec la poursuite du processusde rattrapage.
vyhlídky nazlepšení zaměstnanosti by se v budoucnu mohlyzlepšit, neboť snižování počtu pracovních míst souvisejících s restrukturalizací podniků se zmenší.

toutefois, le processus de rattrapage a été interrompu de manière inattendue en 1995.
proces dohánění byl však v roce 1995 neočekávaně přerušen a následovala fáze, kdy usa rostly rychleji než evropa.

on observe également un rattrapage rapide des économies émergentes telles que la chine.
nově se rozvíjející ekonomiky (např. Čína) rychle dotahují.

le programme de rattrapage des infrastructures a pour objectif 220 réalisations considérées comme stratégiques:
program dobudování infrastruktury si stanovil za cíl realizaci 220 projektů strategického významu:

un rattrapage a généralement été observé lors de la période de suivi de 6 mois après traitement.
během 6 měsíců sledování po ukončení léčby došlo většinou k úpravě těchto změn.

l’uem a constitué un atout majeur pour ses pays membres engagés dans un processus de rattrapage.
hmu přinesla výrazné výhody těm členským státům, jejichž ekonomiky procházejí tzv. procesem dohánění úrovně vyspělých zemí.

le processus de rattrapage pourrait également exercer une incidence sur l’inflation dans les années à venir.
je pravděpodobné, že na inflaci bude mít v dalších letech vliv také vyrovnávání hospodářské úrovně.