Results for surréglementation translation from French to Danish

surréglementation
overregulering:

surréglementation au niveau communautaire
vidtgåend regulering på fællesskabsplan

la surréglementation du commerce des médicaments
overregulering af handlen med lægemidler

la réglementation est la réponse, mais pas la surréglementation.
regulering er løsningen, men ikke overregulering.

la surréglementation constitue toujours une entrave à la compétitivité.
overregulering er altid en hæmsko for konkurrenceevnen.

la surréglementation ne convient pas à un marché énergétique libéralisé.
på et liberaliseret energimarked er der ikke plads til overregulering.

permettez-moi de vous mettre en garde contre une surréglementation.
jeg vil godt advare imod overreguleringer.

par ailleurs, une surréglementation pourrait restreindre inutilement le libre échange.
på den anden side kan overregulering medføre unødvendige restriktioner for den frie samhandel.

2.9 annulation de l'étude sur la surréglementation – int/764
2.9 annullering af undersøgelsen af overregulering (goldplating) – int/764

les États membres devraient être invités à justifier toute «surréglementation»;
medlemsstaterne bør opfordres til at forklare årsagerne til al overregulering

en outre, définir le terme «factuel» conduirait à une surréglementation.
en definition af "faktuel" ville føre til overregulering.

il met en garde contre les risques de surréglementation ("gold-plating").
han advarede mod risiciene ved overregulering (gold-plating).

il est donc nécessaire de solliciter le concours des autorités nationales pour éliminer les pratiques de surréglementation.
som et resultat heraf skal de nationale myndigheder bidrage til at fjerne "overregulering".

durant cette période de transition, une autorégulation devra l'emporter sur une surréglementation.
i overgangsperioden er det bedre at satse på selvregulering end overregulering.

la surréglementation nuit à la création d'emplois, la priorité absolue de l'union.
overregulering er en fjende af jobskabelsen, eu højeste prioriterede område.

la crainte de voir quelques-uns commettre des erreurs ne doit pas entraîner la surréglementation et la paralysie pour tous.
frygten for enkeltpersoners misbrug må ikke føre til overregulering og lammelse for alle.

2.1 la transposition des directives est jugée acceptable, à l’exception de certains cas de surréglementation.
2.1 direktivernes gennemførelse vurderes at være acceptabel bortset fra enkelte tilfælde af overregulering.

la surréglementation affecte également l'innovation et les investissements, et peut aboutir à une perte de parts de marché.
"overregulering påvirker også innovation og investeringer og kan medføre tab af markedsandele.

les citoyens sont plus critiques envers ce qu’ils perçoivent comme une surréglementation: législation excessivement détaillée et bureaucratie.
borgerne er mere kritiske over for, hvad de omfatter som for mange regler, unødvendigt detaljeret lovgivning og for meget bureaukrati.

il est essentiel d'obtenir des informations sur les avantages économiques des différentes propositions législatives et d'éviter toute surréglementation.
det er vigtigt at indhente oplysninger om de økonomiske fordele ved de forskellige forslag til retsakter og undgå overregulering.