Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l'ouganda a été attaqué.
uganda aangevallen.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
karamanou ce congrès justement, un journaliste de la télévision a été attaqué par la police ou les paramilitaires.
„bij de afgelopen 26 jaar geen ander beroep dan dat van journalist heeft uitgeoefend" en vraagt „waarom we doen alsof hij niet bestaat".
un camion transportant des produits espagnols a été attaqué en bretagne, une fois de plus, par une cinquantaine d'éleveurs.
in de franse regio bretagne is eens te meer een aanval gepleegd op een vrachtwagen met spaanse producten.
la décision de la commission a été attaquée par deux États membres devant la cour européenne de justice.
op de vraag wat er gaat gebeuren met de 190.000 ton tabak van de quota van dit jaar die ongebruikt zal blijven, kwam de meest opzienbarende onthulling van de commissie, toen zij in haar antwoorden zei „de commissie durft met redelijke zekerheid te voorspellen dat de hervorming voldoende afzetmogelijkheden op de interne markt zal bieden."