検索ワード: a été attaqué par un virus (フランス語 - オランダ語)

l'ouganda a été attaqué.
uganda aangevallen.

tête d'un virus
kop van een virus

queue d'un virus
staart van een virus

la stéatose a été significativement améliorée chez les patients infectés par un virus vhc de génotype 3.
steatose was significant verbeterd bij patiënen die met het hcv- genotype 3 besmet zijn.

signes cliniques chez les oiseaux infectés par un virus iafp
klinische verschijnselen bij vogels na besmetting met lpai-virussen

lésions post mortem chez les oiseaux infectés par un virus iahp
postmortemlaesies bij vogels na besmetting met hpai-virus

si vous êtes infecté par un virus appelé cytomégalovirus (cmv)
als u bent geïnfecteerd bent met een virus genaamd cytomegalovirus (cmv)

mais ce combat pour la liberté a été attaqué par les troupes étrangères le 4 novembre 1956.
prodi moet het vertrouwen herstellen.

type de médicament: vaccin contre un virus
type geneesmiddel: vaccin tegen een virus

j’ ai également été attaqué à mon domicile.
ook op mijn huis is een aanslag gepleegd.

c’est à deux milles d’ici qu’il a été attaqué!
twee mijlen van hier is hij aangevallen!

karamanou ce congrès justement, un journaliste de la télévision a été attaqué par la police ou les paramilitaires.
„bij de afgelopen 26 jaar geen ander beroep dan dat van journalist heeft uitgeoefend" en vraagt „waarom we doen alsof hij niet bestaat".

ce système a été utilisé en italie à la suite de la résurgence d'un virus iafp h7n1 en 2000.
deze methode is in italië gevolgd nadat het lpai h7n1-virus daar in 2000 weer de kop opstak.

diagnostic d'une infection par un virus ia chez le porc et d'autres mammifères
diagnose van besmetting met ai-virussen bij varkens en andere zoogdieren

cette communication a été attaquée par la france(1).
frankrijk heeft beroep aangetekend tegen deze mededeling (').

un camion transportant des produits espagnols a été attaqué en bretagne, une fois de plus, par une cinquantaine d'éleveurs.
in de franse regio bretagne is eens te meer een aanval gepleegd op een vrachtwagen met spaanse producten.

l'article 10 précité n'a toutefois été attaqué qu'en ses paragraphes 1er et 2.
van het voormelde artikel 10 werden evenwel enkel de paragrafen 1 en 2 aangevochten.

alex a été attaqué devant sa famille alors qu'il se trouvait en vacances à l'étranger.
alex werd tijdens een vakantie in het buitenland voor de ogen van zijn gezin aangevallen.

cette décision a été attaquée devant les tribunaux.
dit besluit werd voor de rechtbank aangevochten.

la décision de la commission a été attaquée par deux États membres devant la cour européenne de justice.
op de vraag wat er gaat gebeuren met de 190.000 ton tabak van de quota van dit jaar die ongebruikt zal blijven, kwam de meest opzienbarende onthulling van de commissie, toen zij in haar antwoorden zei „de commissie durft met redelijke zekerheid te voorspellen dat de hervorming voldoende afzetmogelijkheden op de interne markt zal bieden."