Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cet avis sera affiché pendant au moins dix jours.
de brief blijft minstens tien dagen aangeplakt.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
cet avis reste affiché jusqu'au 86e jour qui suit celui du vote.
dit bericht blijft aangeplakt tot de 86e dag die volgt op deze van de stemming.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
l'avis affiché a au moins 35 dm2 et doit être visible et lisible jusqu'au lendemain de la fin de l'enquête publique.
het aangeplakte bericht van minstens 35 dm2 moet zichtbaar en leesbaar blijven tot de dag na de beëindiging van het openbaar onderzoek.
l'avis affiché doit être conforme au procès-verbal du conseil ou du comité notamment en ce qui concerne la date et l'horaire des élections.
het aangeplakte bericht moet in overeenstemming zijn met het proces-verbaal van de raad of het comité, inzonderheid inzake de datum en de uurregeling van de verkiezingen.
les avis affichés doivent être maintenus pendant toute la durée de l'enquête en parfait état de visibilité et de lisibilité.
de berichten « ad valvas » moeten tijdens de hele duur van het onderzoek perfect zichtbaar en leesbaar blijven.
l'employeur qui fait usage de la dérogation visée au 1° ci-dessus, est tenu de porter la modification de régime à la connaissance des travailleurs intéressés, vingt-quatre heures d'avance au moins, par un avis affiché dans les locaux de l'établissement.
de werkgever die gebruik maakt van de bij 1° hierboven bedoelde afwijking, moet ten minste vierentwintig uur vooraf bij een in de lokalen van de inrichting aangeplakt bericht de betrokken werknemers in kennis stellen van de wijziging der regeling.