검색어: avis affiché (프랑스어 - 네덜란드어)

cet avis sera affiché pendant au moins dix jours.
de brief blijft minstens tien dagen aangeplakt.

cet avis reste affiché jusqu'au 86e jour qui suit celui du vote.
dit bericht blijft aangeplakt tot de 86e dag die volgt op deze van de stemming.

cet avis doit rester affiché tant que l'horaire alternatif reste applicable.
dit bericht moet aangeplakt blijven zolang de alternatieve uurregeling van toepassing blijft.

l'avis reste affiché à la maison communale pendant les jours de consultation.
het bericht blijft gedurende de dagen van inzage aan het gemeentehuis aangeplakt.

enlèvement des avis affichés
verwijdering van de aangeplakte berichten

afficher des avis dans les locaux des services;
in de lokalen van de diensten berichten uithangen;

avis préalable (à afficher sur le chantier)
voorafgaande kennisgeving (op de bouwplaats aan te plakken)

l'avis affiché a au moins 35 dm2 et doit être visible et lisible jusqu'au lendemain de la fin de l'enquête publique.
het aangeplakte bericht van minstens 35 dm2 moet zichtbaar en leesbaar blijven tot de dag na de beëindiging van het openbaar onderzoek.

2° afficher des avis dans les locaux de services;
2° berichten uithangen in de lokalen van de diensten;

l'avis affiché doit être conforme au procès-verbal du conseil ou du comité notamment en ce qui concerne la date et l'horaire des élections.
het aangeplakte bericht moet in overeenstemming zijn met het proces-verbaal van de raad of het comité, inzonderheid inzake de datum en de uurregeling van de verkiezingen.

les avis sont affichés à des endroits bien visibles, préalablement désignés par l'autorité.
de berichten worden aangeplakt op goed zichtbare plaatsen die vooraf door de overheid zijn aangewezen.

les avis affichés doivent être maintenus pendant toute la durée de l'enquête en parfait état de visibilité et de lisibilité.
de berichten « ad valvas » moeten tijdens de hele duur van het onderzoek perfect zichtbaar en leesbaar blijven.

l'autorité compétente affiche un avis qui reproduit l'article 30, alinéa 1er :
artikel 30, eerste lid, wordt door de bevoegde overheid middels een bericht aangeplakt :

l'employeur qui fait usage de la dérogation visée au 1° ci-dessus, est tenu de porter la modification de régime à la connaissance des travailleurs intéressés, vingt-quatre heures d'avance au moins, par un avis affiché dans les locaux de l'établissement.
de werkgever die gebruik maakt van de bij 1° hierboven bedoelde afwijking, moet ten minste vierentwintig uur vooraf bij een in de lokalen van de inrichting aangeplakt bericht de betrokken werknemers in kennis stellen van de wijziging der regeling.