Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- vous faites moins d'efforts physiques, vous êtes stressé (bouleversement émotionnel, excitation),
• u te weinig insuline heeft ingenomen, of als de insuline minder werkzaam is geworden, bijvoorbeeld doordat het niet op de juiste wijze is bewaard, ni
— un environnement multiculturel et plurilingue; — des auteurs multiples; — des technologies en bouleversement permanent.
— een multiculturele en meertalige omgeving, — verschillende auteurs en — technologieën die steeds in ontwikkeling zijn.
(') seules la nature et les conséquences de ces bouleversements restent largement incertaines.
terzelfdertijd wordt de internationale geld markt gekenmerkt door speculatieve kapitaalbewegingen en snel fluctuerende wisselkoersen, een wanordelijke toestand waarin ook met protectionistische maatregelen wordt gedreigd.