Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
envie de
zin in
Last Update: 2015-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
j ai envie de nager
ik heb zin om te zwemmen
Last Update: 2016-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
envie de dormir, somnolent
laperigheid, sufheid
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai envie de dire deux choses.
dit zet mij ertoe aan twee dingen te zeggen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai maintenant envie de la représenter.
niemand trok zich daar iets van aan en de tekst belandde in de dichtsbijzijnde prullebak.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
envie de vomir (nausées)
misselijkheid (nausea).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
envie de dormir (somnolence).
slaperigheid, sufheid.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous avez envie de regarder un film.
u wilt alleen maar een film kijken.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
la somnolence (envie de dormir)
somnolentie (slaperigheid)
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
envie de se comporter de façon inhabituelle
dwang tot abnormaal gedrag
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
envie de modifier la vitesse du curseur?
de cursorsnelheid aanpassen?
Last Update: 2015-06-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
maux de tête envie de vomir (nausées).
hoofdpijn misselijkheid
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ensations vertigineuses envie de vomir (nausées)
duizeligheid misselijkheid
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
douleurs gastriques, envie de vomir (nausées)
maagpijn, misselijkheid
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
douleurs abdominales/nausées (envie de vomir)
buikpijn/misselijkheid
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nausées (sensation d’avoir envie de vomir)
misselijkheid (misselijk gevoel in uw maag)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
envie de vomir (nausées), vomissements douleurs abdominales
misselijkheid, braken buikpijn
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rhinopharyngite ; somnolence (envie de dormir) ; maux de tête
ontsteking neus-keelholte slaperigheid, hoofdpijn
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: