Results for dûment mandaté translation from French to Dutch

une organisation ou un organisme régional dûment mandaté ou
een regionaal lichaam of een regionale organisatie met een passend mandaat; of

ils peuvent se faire remplacer par un délégué dûment mandaté.
ze kunnen zich laten vervangen door een behoorlijk gemachtigd vertegenwoordiger.

le ministre ou son délégué dûment mandaté préside le comité de négociation.
de minister of zijn gemachtigde afgevaardigde neemt het voorzitterschap waar van het onderhandelingscomité.

ces membres choisis peuvent se faire remplacer par un délégué dûment mandaté.
deze gekozen leden kunnen zich laten vervangen door een behoorlijk gemachtigde afgevaardigde.

cet état des lieux sera signé par le locataire ou par son représentant dûment mandaté.
deze plaatsbeschrijving zal door de huurder, of zijn vertegenwoordiger, voorzien van een geldige volmacht, ondertekend worden.

ces droits ne peuvent être exercés que par la personne concernée ou par un représentant dûment mandaté.
deze rechten mogen uitsluitend worden uitgeoefend door de betrokkenen of hun rechtsgeldig bevoegde vertegenwoordiger.

a) ces droits ne peuvent être exercés que par la personne concernée ou par un représentant dûment mandaté.
de betrokkene en de verwerkingsverantwoordelijke mogen de dpo raadplegen, indien zij het niet eens worden.

le président du conseil et du collège de police d'une zone pluricommunale, ou son délégué dûment mandaté.
de voorzitter van de politieraad en van het politiecollege van een meergemeentezone, of zijn behoorlijk daartoe gemachtigde afgevaardigde.

les membres cités ci-dessus peuvent, en cas d'empêchement, désigner un suppléant dûment mandaté.
de bovenvermelde leden kunnen, in geval van eventuele verhindering, een terdege gemandateerd plaatsvervanger aanwijzen.

le président et les membres de la délégation de l'autorité peuvent se faire remplacer par un délégué dûment mandaté.
de voorzitter en de leden van de afvaardiging van de overheid kunnen zich laten vervangen door een behoorlijk gemachtigde afgevaardigde.

la délégation de l'autorité comprend également le ministre de l'intérieur ou son délégué dûment mandaté lorsque :
van de afvaardiging van de overheid maakt ook deel uit de minister van binnenlandse zaken of zijn behoorlijk gemachtigde afgevaardigde indien :

le mémoire en demande, daté et signé par le demandeur et/ou par son représentant dûment mandaté, comprend les éléments suivants:
het verzoekschrift, dat door de verzoeker en/of zijn naar behoren gemachtigde vertegenwoordiger is ondertekend en gedateerd, bevat de volgende elementen:

ces comités sont composés de représentants dûment mandatés par leur pouvoir organisateur.
deze comités bestaan uit vertegenwoordigers behoorlijk gemandateerd door hun inrichtende macht.

le comité est formé de représentants des gouvernements des parties contractantes dûment mandatés.
het comité bestaat uit behoorlijk gemachtigde vertegenwoordigers van de regeringen van de overeenkomstsluitende partijen.

si une autre personne est désignée, celle-ci doit être dûment mandatée.
indien een andere persoon aangewezen wordt moet die behoorlijk gemachtigd zijn.

des prélèvements d'échantillons sont effectués par l'organisme d'intervention en présence de l'offrant ou de son représentant dûment mandaté.
de monsters worden door het interventiebureau genomen in het bijzijn van de aanbieder of zijn naar behoren gemachtigde vertegenwoordiger.

au moins une personne dûment mandatée par l'exploitant est présente lors de ces travaux.
de werken worden uitgevoerd in aanwezigheid van minstens één persoon die behoorlijk gemachtigd is door de exploitant.

seuls les membres et les suppléants dûment mandatés peuvent déposer par écrit des amendements aux documents de décision.
alleen leden en overeenkomstig de voorschriften gemachtigde plaatsvervangers kunnen schriftelijk wijzigingsvoorstellen indienen betreffende documenten waarover een besluit moet worden genomen.

la délégation des autorités est composée de personnes compétentes pour engager les autorités publiques concernées ou par leurs représentants dûment mandatés.
de afvaardiging van de overheid wordt samengesteld door personen die bevoegd zijn om de betrokken overheden te verbinden of door hun behoorlijk gemachtigde afgevaardigden.

au moins 3 organisations ou organismes régionaux dûment mandatés appartenant à des régions géographiques différentes, ou les ordonnateurs nationaux de ces régions ou
ten minste drie regionale lichamen of organisaties met een passend mandaat, die tot verschillende geografische regio's behoren, of door de nationale ordonnateurs van die regio's; of