Results for de confier translation from French to Dutch

18 écessité de confier l'enfant d'autres
— noodzaak het kind aan anderen toe te vertrouwen

- nécessité de confier l'enfant à d'autres
— het ontbreken van groen­stroken of speelplaatsen **·

juridiques pourraient surgir s'agissant de confier à la
oprichting bij een op artikel 235 van het eeg-verdrag gebaseerde verordening

b) soit de confier cette tâche à des traducteurs free lance;
b) besteedt het werk uit aan freelance vertalers;

il n'est pas dans mon intention de confier cette tâche au conseil.
dat zou ik de raad niet willen toevertrouwen.

cette décision de confier la gestion des aides au titre de sapard :
de overdracht van het beheer van de sapard-steun:

convenir de confier des tâches et de déléguer des compétences à titre volontaire;
zij komen tot overeenstemming over een toewijzing van taken en overdracht van verantwoordelijkheden op basis van vrijwilligheid;

il est interdit à l'adjudicataire de confier tout ou partie de ses engagements :
het is de aannemer verboden het geheel of een gedeelte van de opdracht toe te vertrouwen :

deuxièmement, nous estimons qu'il importe de confier à europol un rôle plus spécifique.
ten tweede vinden wij het belangrijk dat europol een meer specifieke rol krijgt toebedeeld.

possibilité de confier une expertise à toute personne,corps,bureau,commission ou organe
mogelijkheid een deskundig onderzoek op te dragen aan personen,lichamen,bureaus,commissies of organen

en pratique, il est souvent nécessaire de confier les évaluations des risques à une équipe pluridisciplinaire.
in de praktijk is het vaak noodzakelijk bij een risicobeoordeling gebruik te maken van een team bestaande uit personen met een verschillende achtergrond.

nous avions proposé que l'on envisage de confier à europol certaines compétences opération nelles.
wij hebben voorgesteld te overwegen of europol ook de bevoegdheid zou moeten krijgen concrete acties uit te voeren.

la commission envisage de confier à des experts privés l'étude des disparités relatives à ces systèmes.
de commissie overweegt om aan particuliere deskundigen een opdracht te geven voor een studie over de verschillen tussen de stelsels.

cette approche n'empêcherait pas de confier éventuellement certaines tâches ad hoc à des personnalités nommément mandatées.
deze aanpak zou niet verhinderen dat bepaalde ad hoe­taken eventueel aan met name daartoe gevolmatigde personen zouden kunnen worden toevertrouwd.

c'est dans ce cadre également qu'il conviendra de confier de nou­veaux pouvoirs de contrôle à ΓΟΙΤ.
het gemeenschappelijk standpunt van de raad vindt mijn fractie teleurstellend want het houdt onvoldoende rekening met het standpunt in eerste lezing van het europees parlement.

la règle opcvm principale prévoit l'obligation de confier tous les actifs d'un opcvm à un dépositaire.
de voornaamste icbe-regel is dat alle activa van een icbe-fonds aan een bewaarder moeten worden toevertrouwd.

il pourrait également être envisagé de confier d’autres tâches, non prévues par cette convention, aux autorités centrales.
ook zou kunnen worden overwogen om de centrale autoriteiten andere taken toe te vertrouwen die niet door dit verdrag worden voorzien.

considérant qu'il convient de confier à la commission la tâche d'arrêter les mesures d'application nécessaires,
overwegende dat aan de commissie opdracht moet worden gegeven de nodige uitvoeringsbepalingen vast te stellen,

carlotti irréaliste de confier à l'agence européenne de l'environ­nement toute nouvelle tâche importante pour l'instant.
fayot compromis kwam er dan ook ruimte om voor meer le vensmiddelen bestraling toe te laten.

il n'est, par exemple, pas exclu de confier un travail en "soustraitance" à un "concurrent".
1.2 keuze van het soort samenwerking