Results for des charges qui lui sont attribués translation from French to Dutch

4° les pouvoirs qui lui sont attribués statutairement.
4° de bevoegdheden die er door de statuten worden aan toegewezen.

4° il exerce les pouvoirs qui lui sont attribués statutairement.
4° hij oefent de bevoegdheden uit die hem door de statuten worden toegewezen.

il est alimenté par des revenus qui lui sont attribués par ou en vertu d'une loi.
het wordt gestijfd door inkomsten die daaraan bij of krachtens een wet worden toegewezen.

l'assemblée générale des actionnaires a les pouvoirs qui lui sont attribués par le code des sociétés.
de algemene vergadering van aandeelhouders heeft de bevoegdheden die haar door het wetboek van vennootschappen zijn toegekend.

l'agence a une compétence exclusive dans le cadre des missions et pouvoirs qui lui sont attribués.
het bureau is in het kader van de opgelegde taken en verleende bevoegdheden uitsluitend verantwoordelijk.

il exerce désormais « les pouvoirs qui lui sont attribués par le présent traité »'.
de raad wordt doorlopend bijgestaan door cen comité van permanente vertegenwoordigers (coreper) om de dagelijkse politieke werkzaamheden die tot akkoorden leiden, uit te voeren en door een comité dat de raadgevende functies uitoefent.

a) les tâches qui lui sont attribuées;
a) de taken die haar zijn toegewezen;

elle représente le conseil dans les limites des compétences qui lui sont attribuées.
zij vertegenwoordigt de raad binnen de grenzen van de haar toegekende bevoegdheden.

la communauté ne saurait agir au-delà des compétences qui lui sont attribuées .
het optreden van de gemeenschap gaat niet verder dan de bevoegdheden die haar zijn toegekend.

l'assemblée générale possède les pouvoirs qui lui sont attribués par la loi et les présents statuts.
de algemene vergadering bezit de bevoegdheden haar toegekend door de wet en door deze statuten.

chaque acteur conservera dans les messages qu’il fera diffuser les objectifs spécifiques qui lui sont attribués.
elke actor zal in zijn boodschappen de specifieke doelstellingen verspreiden die hem zijn toegewezen.

le conseil ecofin n'utilise pas les pouvoirs qui lui sont attribués en vertu des directives de la communauté.
of sommige lidstaten het willen of niet, begin volgend millennium is er één centrale bank en één munteenheid voor de meeste landen van de europese gemeenschap.

la commission de programmation représente le conseil dans les limites des compétences qui lui sont attribuées.
de programmeringscommissie vertegenwoordigt de raad binnen de grenzen van de haar toegekende bevoegdheden.

2° des revenus visés à l'article 90, 1° à 4°, qu'il réalise ou qui lui sont attribués;
2° de door hem behaalde of aan hem toegekende inkomsten vermeld in artikel 90, 1° tot 4°;

l'assemblée générale des actionnaires a les compétences qui lui sont attribuées par le code des sociétés.
de algemene vergadering van aandeelhouders heeft de bevoegdheden die haar door het wetboek van vennootschappen zijn toegekend.

le bureau international exécute toutes autres tâches qui lui sont attribuées.
het internationale bureau voert alle overige aan hem opgedragen taken uit.

chaque État membre garantit aux importateurs des produits en question le libre accès aux quotesparts qui lui sont attribuées.
de lid-staten waarborgen de importeurs van de betrokken produkten vrije toegang tot de hun toe gewezen quota.

elle exerce les compétences spécifiques qui lui sont attribuées par l'article 51.
ze oefent de specifieke bevoegdheden uit die haar worden toegekend door artikel 51.

l'assemblée générale des actionnaires a les compétences qui lui sont attribuées par les lois coordonnées sur les sociétés commerciales.
de algemene vergadering van aandeelhouders heeft de bevoegdheden die haar door de gecoördineerde wetten op de handelsvennootschappen zijn toegekend.

le comité de direction assume les autres tâches qui lui sont attribuées par le présent règlement.
het directiecomité voert alle andere bij deze verordening opgedragen taken uit.