Results for entraine translation from French to Dutch

cette maladie entraine la fonte musculaire
deze ziekte leidt tot een verlies van spierweefsel. • als u lijdt aan een ziekte die de interactie tussen de zenuwen en de skeletspieren verstoort (perifere neuromusculaire disfunctie)

cela entraine des dommages aux os et aux reins.
dit leidt tot schade aan de botten en nieren.

cette anomalie entraine un changement de structure du foie.
door deze afwijking verandert de structuur van de lever.

la fraude entraine une concurrence déloyale et des avantages injustifiés.
fraude leidt tot oneerlijke concurrentie en ongerechtvaardigde voordelen.

ces encombrements ralentissent les activités et tout retard entraine des frais.
opstoppingen vertragen de bedrijfsprocessen en elke vertraging kost geld.

l'irradiation des gonades entraine des mutations transmissibles à la descendance
bestraling van de geslachtsorganen leidt tot overerfelijke mutaties

toute infraction à la disposition précitée entraine la nullité de cette autorisation.
de overtreding van voorgaande bepaling brengt de nietigheid van deze vergunning mee.

indique si une pression sur la touche entrée entraine l'émission du signal activé
of er een ‘activeer signaal’ verzonden wordt als enter wordt ingedrukt

diminution du nombre de plaquettes, (qui entraine un risque élevé de saignement)
daling van het aantal bloedplaatjes (wat resulteert in een verhoogd risico op bloedingen)

la non-approbation du rapport annuel entraine la démission du conseil d'administration.
ingeval het jaarverslag niet wordt goedgekeurd, treedt de raad van bewind af.

l’exclusion sociale des jeunes entraine des coûts sociaux et économiques élevés et doit être évitée.
de sociale uitsluiting van jongeren veroorzaakt hoge sociale en economische kosten en dient voorkomen te worden.

l’administration de la vildagliptine avec les aliments entraine une diminution de la cmax (19%).
toediening van vildagliptine met voedsel resulteerde in een verlaagde cmax (19%).

lorsque l'évaluation entraine la mention la plus négative, une nouvelle évaluation est attribuée après un an. »
wanneer de evaluatie de meest negatieve vermelding oplevert wordt na een jaar een nieuwe evaluatie toegekend. »

le problème résulte cependant du manque d'entrain qui caractérise le dialogue social.
het probleem is echter dat de sociale dialoog niet zeer vooruitstrevend is.