Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
risquer sa vie
zijn leven wagen
Last Update: 2016-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
" nous voulons faire sa connaissance!
" wij willen hem leren kennen!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
faire preuve de discrétion quant à sa vie privée.
discretie omtrent het privé-leven
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
la commission doit en faire sa priorité.
dat moet voor de commissie een prioriteit zijn.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le livre de sa vie
een verhaal de moeite waard om te lezen
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
le rapporteur vient de faire sa proposition.
de rapporteur heeft zojuist haar voorstel gedaan.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
90% de sa vie professionnelle
90% van de individuele loopbaan
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
au respect de sa vie privée.
het respecteren van zijn persoonlijke levenssfeer.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
elle resta toute sa vie célibataire.
ze bleef heel haar leven vrijgezel.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
gagner sa vie, sa croûte, son pain
zijn kost verdienen
Last Update: 2016-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle est restée célibataire toute sa vie.
ze bleef heel haar leven vrijgezel.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’est à l’utilisateur de se faire sa propre opinion.
dat moet iedereen zelf beoordelen.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il entend faire sa première série de recommandation en l'an 2000.
daarom moeten vingerafdrukken worden genomen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
niveau de satisfaction envers sa vie(l)
tevredenheid met het leven (1)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: