Results for indéniablement translation from French to Dutch

il existe indéniablement
in beide gevallen zijn de nationale

tout ceci constitue indéniablement un progrès.
dit alles betekent een aanzienlijke vooruitgang.

c'est indéniablement un succès remarquable.
wij willen van de raad meer openheid.

mais indéniablement nous avons un très bon rapport.
hoe het ook zij, dit is een uitstekend verslag.

c'est indéniablement une fructueuse valeur ajoutée.
de informatie over de verde­ling en het gebruik van deze middelen is zeer variërend.

cette lourdeur génère indéniablement paralysie et inefficaci­té.
♦ het effect van belangrijke weten­schappelijke en technologische keu­zes op de samenleving en het con­currentievermogen van het bedrijfsleven.

le pronostic est indéniablement lié à la précocité du diagnostic.
in tweede lezing verzocht het om een strikte tijdslimiet voor de opzet van een technische databank waarin

cette convention est indéniablement insuffisante et doit donc être rejetée.
deze overeenkomst is beslist onvoldoende en moet dan ook worden afgewezen.

l'élevage des poules en batterie est indéniablement cruel.
dat het houden van kippen in legbatterijen wreed is kan niemand ontkennen.

l'impact budgétaire des mesures envisagées est indéniablement positif.
de beoogde maatregelen hebben een ontegensprekelijk gunstige budgettaire weerslag.

ces appellations sont indéniablement un atout pour les producteurs qui en bénéficient.
die oorsprongsbenamingen zijn onmiskenbaar een groot goed voor de producenten die er gebruik van maken.

il s'agit indéniablement d'une simplification de la procédure administrative.
de administratieve procedure wordt hiermee ontegenzeggelijk eenvoudiger.

ce niveau plus profond, mais essentiel, a indéniablement une dimension philosophique.
dat dieper liggende, doch essentiële niveau, heeft ontegensprekelijk een levensbeschouwelijke dimensie.

pour une fois, le gouvernement du royaume­uni est indéniablement en avance dans ce domaine.
voor een keer gaat het verenigd koninkrijk op dit gebied warempel op kop.

et la majorité des citoyens du peuple basque partage indéniablement ces mêmes va leurs.
de zorg voor de gezondheid van de plaatselijke aborginalgemeenschap en het milieu is van groot belang.

les séances d'aujourd'hui et de demain constituent indéniablement une première.
de vergaderingen van vandaag en morgen zijn in die zin een première.

ce serait pour nous le meilleur exercice pratique sur le problème théorique que pose indéniablement le rapport.
dat zou voor ons de beste praktische oefening zijn voor de ongetwijfeld theoretische materie waar het onderhavige verslag over handelt.

des rythmes contribuant à la réduction des charges peuvent indéniablement influer de manière positive sur ces contraintes.
de oudste werknemer in de steekproef van de ondervraagden was 52 jaar.

cette extension concerne des citoyens européens qui, indéniablement, s'intègrent dans notre nation.
ik wens dat dit wordt herzien in het kader van de algemene herziening der verdragen van 1996.

ces problèmes doivent indéniablement être analysés et résolus uniformément et équitablement entre tous les acteurs de l'ue.
deze problemen moeten door alle actoren in de europese unie op een eerlijke en uniforme wijze worden geanalyseerd en opgelost.