Results for les frais et dépens translation from French to Dutch

frais et dépens
kosten

exemption de frais et dépens
vrijstelling van kosten en uitgaven

article 25 – frais et dépens
artikel 25 – kosten

frais et dépens de la procédure
kosten en uitgaven van het geding

titre iv _ des frais et dépens.
titel iv. _ uitgaven en kosten.

les honoraires, les frais et le mode paiement;
de honoraria, onkosten en betalingswijze;

les frais d'inscription sont considérés comme des frais et dépens de la procédure.
de kosten van de inschrijving worden als kosten en uitgaven van de procedure beschouwd.

les frais et dépenses visés à l'article 26;
de kosten en uitgaven bedoeld in artikel 26;

708.5 interventions diverses dans les frais et les depenses
708.5 allerhande tegemoetkomingen in de werkingskosten en

- les frais et indemnités diverses concernant les autres agents,
- diverse kosten en vergoedingen in verband met de andere personeelsleden;

cette demande doit être accompagnée d'un état détaillé des frais et dépens réclamés.
het moet vergezeld gaan van een gespecificeerde staat van de gevorderde kosten.

réglementation concernant les frais et indemnités des députés au parlement européen
regeling kosten en vergoedingen van de leden

le budget d'exploitation comprend tous les frais et produits attendus.
het exploitatiebudget omvat alle verwachte kosten en opbrengsten.

on considère que dans ces procès, chaque partie doit supporter sa propre part des frais et dépens.
men gaat er hierbij van uit dat elke partij zijn eigen kosten moet dragen.

ceux-ci sont choisis de manière à éviter les frais et retards inutiles.
de panelleden worden zo gekozen dat onnodige kosten en vertragingen worden vermeden.

la procédure prévue au présent article ne donne lieu ni à la perception ni au remboursement des frais et dépens.
voor de in dit artikel omschreven procedure worden geen kosten geïnd of uitgaven vergoed.

les frais d'inscription sont considérés comme des frais et dépenses de la procédure.
de kosten van de inschrijving worden als kosten en uitgaven van de procedure beschouwd.

m. hugo vandenberghe fait remarquer que la législation actuelle connaît déjà des régimes différents pour les frais et dépens, selon le type de contentieux.
de heer hugo vandenberghe wijst erop dat de huidige wetgeving reeds verschillende stelsels kent voor de uitgaven en kosten, afhankelijk van het geschil.

si la décision accueille la demande, les frais et dépens sont à charge de l'etat, et la somme consignée est restituée au demandeur.
indien de beslissing de vordering toewijst, komen de kosten ten laste van de staat, en wordt de in consignatie gegeven som aan de eiser teruggegeven.

section 1re. - adaptation de l'arrêté royal du 24 mai 1933 relatif au tarif des frais et dépens en matière civile et commerciale
afdeling 1. - aanpassing van het koninklijk besluit van 24 mei 1933 houdende het tarief van gerechtskosten in burgerlijke en handelszaken