Results for lesdites translation from French to Dutch

lesdites données comprennent :
deze gegevens bevatten :

lesdites décisions sont annulées.
verklaart deze besluiten nietig.

lesdites augmentations doivent concerner:
de hoeveelheden moeten als volgt worden verhoogd:

«lesdites règles incluent notamment:».
“bij die bepalingen worden met name vastgesteld:”.

lesdites informations couvrent ce qui suit:
die informatie behelst het volgende:

lesdites dispositions nationales varient considérablement.
deze nationale bepalingen vertonen onderling aanzienlijke verschillen.

il y a lieu de supprimer lesdites références.
die bepalingen moeten worden geschrapt.

ce dernier est tenu de respecter lesdites conditions.
de ontvangende lidstaat is aan deze voorwaarden gebonden.

par conséquent, lesdites mesures doivent être supprimées.
deze maatregelen moeten derhalve worden ingetrokken.

par conséquent, en droit strict, lesdites allocations ne
— afdeling 1 — gemeenschappelijke bepalingen

il convient d'adapter lesdites annexes en conséquence.
genoemde bijlagen moeten daarom aan die wijzigingen worden aangepast.

lesdites autorités compétentes enregistrent ces informations par voie informatique.
deze bevoegde autoriteiten registreren deze gegevens per computer.

d'une lacune dans lesdites normes elles-mêmes.
een leemte in deze normen zelf.

l'institution compétente sert lesdites prestations, avec effet libératoire
het bevoegde orgaan betaalt deze bijslagen uit...hetgeen volledige kwijting (van het bevoegde orgaan) inhoudt

en outre, tout intéressé peut mettre en oeuvre lesdites obligations.
bovendien kan elke belanghebbende aan de bedoelde verplichtingen voldoen.

ainsi, lesdites conclusions doivent être rejetées comme manifestement irrecevables.
vastgesteld dient evenwel te worden, dat simon in eerste aanleg nooit iets dergelijks heeft gevorderd.

c) d'une lacune dans lesdites normes elles-mêmes.
c) een leemte in deze normen zelf.

toute communication officielle se fait également directement entre lesdites autorités compétentes.
alle mededelingen worden eveneens rechtstreeks tussen de bevoegde autoriteiten uitgewisseld.

toute communication officielle est également faite directement entre lesdites autorités compétentes.
ook alle ambtelijke mededelingen worden rechtstreeks door deze bevoegde autoriteiten uitgewisseld.

toutes les communications officielles s'effectuent directement entre lesdites autorités compétentes.
alle formele communicatie vindt rechtstreeks tussen de bevoegde autoriteiten plaats.