Results for modifier la date de prélevement translation from French to Dutch

la date de livraison
vandaag

la date de naissance,
geboortedatum,

la date de naissance;
de geboortedatum,

- la date de collecte,
- datum van winning,

• la date de naissance
• de geboortedatum

la "date de départ" :
de "vertrekdatum" :

la date de l'analyse,
de datum van de ontleding,

la date de l'adjudication;
de datum van de plaatsing van de opdracht;

- la date de l'opération,
- de datum waarop de in- of uitslag heeft plaatsgevonden,

la décision de la commission de modifier la date de clôture de l’appel à candidatures
ongerechtvaardigde vertraging in de loopbaanontwikkeling van klager

modifier la date prévue (1.3.1990) pour le début du programme.
punten van het

i le virement sepa, le prÉlevement sepa et la date de fin de migration
i de sepa-overboeking( sct), de sepa-automatische incasso( sdd) en de einddatum voor migratie

il faut donc aussi modifier la date à l'article 4, puisque la modification concernait deux articles.
de datum in artikel 4 moet dus eveneens gewijzigd worden, vermits de wijziging twee artikels betrof.

• modifier la date d'entrée en vigueur du règlement en la portant de trois à douze mois après la date de sa publication.
de nieuwe wetgeving heeft als doel de gezondheid van mens en dier te beschermen door een strenger markttoezicht op geneesmiddelen en door betere procedures voor de veiligheid van geneesmiddelen.

la commission a également modifié la date de mise en œuvre en tenant compte de la situation actuelle.
de commissie heeft ook de termijn voor de tenuitvoerlegging veranderd om rekening te houden met de huidige ontwikkeling van de situatie.

par conséquent, il convient de modifier la date de validité de la décision 96/333/ce pour l'adapter à la date de validité de la liste provisoire.
de geldigheidsduur van beschikking 96/333/eg moet derhalve worden gewijzigd om haar in lijn te brengen met de geldigheidsduur van de voorlopige lijst.

la présente proposition modifie la date de transposition de la directive 2004/40/ce au 30 avril 2012.
het voorstel is bedoeld om de omzettingstermijn van richtlijn 2004/40/eg te verlengen tot 30 april 2012.

la commission confirme, annule ou modifie la mesure dans un délai de quinze jours ouvrables à compter de la date de la notification.
binnen 15 werkdagen na de datum van kennisgeving wordt de maatregel door de commissie bevestigd, ingetrokken of gewijzigd.

le trente-septième amendement modifie la date de mise en œuvre de la directive modifiée, qui devient le 31 décembre 2002.
het zevenendertigste amendement wijzigt de datum van inwerkingtreding van de gewijzigde richtlijn in 31 december 2002.

l'amendement 20 modifie la date d'entrée en vigueur du règlement, en la passant de trois à douze mois après la date de sa publication.
amendement 20 verandert de datum van inwerkingtreding van de verordening van drie tot twaalf maanden na de bekendmaking ervan.