Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
3° des structures;
3° voorzieningen;
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
mais nous nous sommes heurtés, monsieur galland, à l'intergouvememental, à la multiplication des structures dans lesquelles on discute de ces problèmes.
maar, mijnheer galland, wij zijn gestuit op het intergouvernementele karakter, op het toegenomen aantal structuren waarin over deze problemen wordt gediscussieerd.
la multiplication des structures de garde d'enfants pourrait apparaître comme un des facteurs expliquant l'activité professionnelle plus importante des femmes, même si l'offre de ce type de services varie encore considérablement d'un etat à l'autre.
hieruit kan men afleiden dat de beschikbaarheid van voorzieningen voor kinderopvang slechts ten dele de verschillen in participatiegraad verklaart.