Results for nous prévaloir de translation from French to Dutch

l'ue peut se prévaloir de réalisations considérables.
de successen van de eu zijn aanzienlijk.

93 prévaloir de la libre circulation des paiements (
zie de rede van j. delors op het colloquium van luxemburg, blz. 6-7, november 1987. zie b. wahlig, „permitting the private use of the ecu in the federal republic of germany", ecu banking

se prévaloir de la priorité d'une demande antérieure
zich op de voorrang van een eerdere aanvrage beroepen

nous cherchons maintenant à nous prévaloir du rôle de gardien de la pureté légale.
nu trachten wij ons te bedekken met de mantel van de behoeder van de juridische zuiverheid.

quatre ans plus tard, elle peut se prévaloir de résultats probants.
vier jaar later kan de commissie overtuigende resultaten voorleggen.

cette commission peut se prévaloir de grands résultats politiques très importants.
deze commissie kan bogen op zeer grote, belangrijke, politieke resultaten.

les passagers peuvent se prévaloir de ce droit devant les juridictions nationales.
de passagiers kunnen zich voor de nationale rechterlijke instanties op dit recht beroepen.

les tiers agissant de bonne foi doivent pouvoir se prévaloir de ces traductions.
derden die te goeder trouw handelen dienen zich op deze vertalingen te kunnen beroepen.

ils pourront aussi se prévaloir de cette compétence dans la communication avec les citoyens.
die deskundigheid zullen zij ook kunnen gebruiken bij hun communicatie met de burgers.

dans ces cas, ils ne peuvent pas se prévaloir de la procédure décrite au paragraphe 1.
in dit geval kunnen zij geen gebruik maken van de in de lid 1 beschreven procedure.

les parties à la procédure ne peuvent se prévaloir de l'omission de ces indications.
de partijen in de procedure kunnen zich niet op het achterwege blijven van deze mededeling beroepen.

" morgenbesser n'est pas en mesure de se prévaloir de la directive 89/48.
bijgevolg kan morgenbesser zich niet beroepen op richtlijn 89/48.

il ne peut se prévaloir de maladie ou d'infirmité contractée durant sa période de disponibilité.
het personeelslid kan zich niet beroepen op een aandoening of gebrekkigheid opgelopen tijdens zijn periode van terbeschikkingstelling.

les parties ne peuvent se prévaloir de l'omission de la communication de la possibilité de recours.
de partijen kunnen zich niet beroepen op het achterwege blijven van deze mededeling van de mogelijkheid tot instelling van beroep.

le pouvoir adjudicateur ne peut de même se prévaloir de telles difficultés pour suspendre les paiements dus sur un autre marché.
de aanbestedende overheid kan zich eveneens niet op dergelijke moeilijkheden beroepen om voor een andere opdracht verschuldigde betalingen op te schorten.

elle ne peut alors se prévaloir de son agrément pour fournir ces services auxiliaires dans d'autres États membres.
in dergelijke gevallen kan de onderneming zich niet op deze vergunning beroepen om deze nevendiensten in andere lidstaten te verrichten.

a défaut, le créancier ne peut se prévaloir de l'accroissement de la dette, à dater de sa défaillance.
bij gebrek daaraan kan de schuldeiser zich niet beroepen op de aangroei van de schuld, vanaf de datum waarop hij ter zake in gebreke blijft.

nous devons tous pouvoir nous prévaloir de ces droits lorsqu'ils sont le plus nécessaire, c'est-à-dire en cas de problème.
als het erop aan komt, d.w.z. als het fout loopt, moeten we er allemaal op kunnen vertrouwen. .

au moment de l’entrée en vigueur des traités, le 1 se prévaloir de cinq bonnes années d’existence.
bij de inwerkingtreding van de verdragen op 1 januari 1958 bestaat de egks al ruim vijf jaar.

la commission constate que l’allemagne n’a pas demandé à se prévaloir de l'application de cette disposition.
de commissie constateert dat duitsland niet om de toepassing van deze bepaling heeft verzocht.