Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la remise de peine
strafvermindering
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 2
Quality:
la remise de documents;
de mededeling van stukken;
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
délai pour la remise de la personne
termijn voor overlevering van de persoon
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
la sélection et la remise de prix scientifiques;
de selectie en de uitreiking van wetenschappelijke prijzen;
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
la remise de copies supplémentaires peut être ordonnée.
het indienen van bijkomende afschriften kan opgelegd worden.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
que leur offre l'amplitude du marché international.
maar uiteindelijk en op lange termijn zou den de buitenlandse technieken het in europa en daarbuiten winnen door het na tuurlijke voordeel dat de omvang van hun nationale markt biedt.
le pouvoir adjudicateur ne prend contact avec les soumissionnaires que pour faire préciser ou compléter la teneur de leur offre.
de aanbestedende overheid treedt slechts in contact met de inschrijvers indien zij de inhoud van hun offerte moeten preciseren of aanvullen.
les soumissionnaires peuvent demander à la bce dans les 15 jours suivant la réception de la notification les principaux motifs du rejet de leur offre.
binnen 15 dagen na ontvangst van de kennisgeving kunnen de inschrijvers de ecb verzoeken, de hoofdredenen voor het afwijzen van hun inschrijving aan te geven.
la mise en commun de leur savoir-faire permet aux deux centres d'élargir leur offre de services et de conseils.
zij verzorgen met name de begeleiding (engineering, deskundigheid, advies en technische bijstand) van industriële projecten waarin polymeren en composietmaterialen worden gebruikt.
a tout le moins, les entreprises pourront délimiter le champ d'intervention géographique de leur offre aux consommateurs.
bedrijven zullen in ieder geval de geografische geldigheid van een aanbod aan de consument kunnen inperken.