Je was op zoek naar: par la remise de leur offre (Frans - Nederlands)

la remise de peine
strafvermindering

la remise de documents;
de mededeling van stukken;

délai pour la remise de la personne
termijn voor overlevering van de persoon

la sélection et la remise de prix scientifiques;
de selectie en de uitreiking van wetenschappelijke prijzen;

la remise de copies supplémentaires peut être ordonnée.
het indienen van bijkomende afschriften kan opgelegd worden.

section iii. - de la remise de la dette.
afdeling iii. - kwijtschelding van schuld.

tous les candidats seront informés par écrit du résultat de leur offre.
alle kandidaten worden schriftelijk van het resultaat van dit onderzoek in kennis gesteld.

que leur offre l'europe?
we hebben blijkbaar die positieve geluiden nodig om te handelen, om onszelf moed in te spreken, om aan de toekomst van europa te werken.

elles motivent le retard apporté à la présentation de leur offre de preuve.
het hof doet uitspraak, de advocaatgeneraal gehoord.

ceux-ci ont en effet la faculté d'exprimer leur offre :
meestal worden de contracten onderhands afgesloten.

les candidats sélectionnés sont invités simultanément et par écrit à présenter leur offre.
de gegadigden worden gelijktijdig en schriftelijk uitgenodigd om hun offerte in te dienen.

que leur offre l'amplitude du marché international.
maar uiteindelijk en op lange termijn zou den de buitenlandse technieken het in europa en daarbuiten winnen door het na tuurlijke voordeel dat de omvang van hun nationale markt biedt.

le programme-cadre communautaire dans le domaine de la recherche leur offre une chance
het eu-kaderprogramma voor onderzoek als kans

le pouvoir adjudicateur ne prend contact avec les soumissionnaires que pour faire préciser ou compléter la teneur de leur offre.
de aanbestedende overheid treedt slechts in contact met de inschrijvers indien zij de inhoud van hun offerte moeten preciseren of aanvullen.

le code autorise aussi les administrations à inviter les soumissionnaires à déposer une caution au moment de la présentation de leur offre.
wat kost het deelnemen aan de aanbestedingsprocedures?

ce qu'on leur offre en échange est monnaie de singe.
wat hun in ruil daarvoor wordt geboden, zijn loze praatjes.

les soumissionnaires peuvent demander à la bce dans les 15 jours suivant la réception de la notification les principaux motifs du rejet de leur offre.
binnen 15 dagen na ontvangst van de kennisgeving kunnen de inschrijvers de ecb verzoeken, de hoofdredenen voor het afwijzen van hun inschrijving aan te geven.

la mise en commun de leur savoir-faire permet aux deux centres d'élargir leur offre de services et de conseils.
zij verzorgen met name de begeleiding (engineering, deskundigheid, advies en technische bijstand) van industriële projecten waarin polymeren en composietmaterialen worden gebruikt.

ils peuvent très bien remplir les attentes correspondant à leur offre de services limitée.
zij kunnen met hun beperkte productaanbod ook aan de verwachtingen voldoen.

a tout le moins, les entreprises pourront délimiter le champ d'intervention géographique de leur offre aux consommateurs.
bedrijven zullen in ieder geval de geografische geldigheid van een aanbod aan de consument kunnen inperken.