Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prise de
gewichtstoename1
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sachant que, si la période de roulis du modèle après avarie est supérieure 6vhs, la période pic doit être limitée à 6vhs.
waarbij moet worden opgemerkt dat, indien de rolperiode van het beschadigde model groter is dan 6vhs, de piekperiode moet worden beperkt tot 6vhs.
j'entendis alors les panneaux se refermer. les ondulations de la mer qui provoquaient un léger mouvement de roulis, cessèrent.
ik hoorde het luik sluiten, en bemerkte dat het lichte slingeren van het vaartuig door de deining der zee ophield.
ses haubans, ses galhaubans, ses étais mal ridés, laissaient du jeu aux mâts, que de violentes secousses ébranlaient à chaque coup de roulis.
het want, de pardoens, de slecht aangehaalde staggen lieten vrij spel aan de masten, die bij iedere slingering hevig schudden.