Results for puis je vous demander de translation from French to Dutch

puis-je vous demander un peu de discipline ce soir.
ik zou willen verzoeken om vanavond de nodige discipline in acht te nemen.

pourrais-je vous demander de vous renseigner?
kunt u de commissie vragen dit te onderzoeken?

puis-je vous demander quelque chose ?
zouden jullie mij kunnen helpen met haar te vinden

puis-je vous demander de vous prononcer sur cette proposition?
mag ik u veizoeken om u ovet dit vooistel uit te spieken ?

puis-je vous demander de faire procéder aux corrections nécessaires ?
ik verzoek u dat te verhelpen.

puis-je vous demander de donner les suites nécessaires à cette pétition.
mag ik u vragen het nodige gevolg aan dit verzoekschrift te geven.

monsieur le commissaire, puis-je vous demander votre attention.
mijnheer de commissaris, mag ik uw aandacht vragen.

je vous demande de démissionner.
treedt u toch af.

le président. - cher collègue, puis-je vous demander de me remettre ces documents.
de voorzitter. - mijnheer tomlinson, ik verzoek u mij de desbetreffende documenten te overhandigen.

je vous demande de les appuyer.
daarom moet de commissie deze bemoeiingen resoluut versterken.

je vous demande de vous taire!
mag ik u verzoeken nu te zwijgen!

je vous demande de l'accepter.
dat moet u begrijpen.

je vous demande de faire de même.
(het verzoek om urgentverklaring wordt ingewilligd)

je vous demande de bien vouloir rectifier.
ik verzoek u om deze omissie te herstellen.

puis-je vous demander de me fournir ceci pour le moment, afin qu'il puisse être servi ?
hartelijk dank

monsieur le président, du parlement européen, puis-je vous demander de ne pas parler aussi haut!
mijnheer de voorzitter van het europese parlement, mag ik u verzoeken niet zoveel lawaai te maken !

je vous demande de procéder de la sorte.
dat wilde ik u vragen.

je vous demande de soutenir les amendements appropriés.
als sommige van de contractanten van oordeel zijn dat hij te overhaast tewerkgegaan is, kunnen ze zich altijd tot een burgerlijke rechtbank richten.

gillis (ppe). - (en) puis-je vous demander d'y ajouter francfort?
de voorzitter. - goed. ik heb hier parijs, frankfurt en ik heb ook iemand amsterdam horen zeggen.

je vous demande de revenir sur l'amendement 18.
verder zou ik u willen vragen amendement 18 toch nog eens te bekijken.