Results for soustraits translation from French to Dutch

sont toutefois soustraits au droit de préemption :
het recht van voorkoop is echter niet van toepassing op :

section 9. - emplois soustraits à la réaffectation
afdeling 9. - betrekkingen onttrokken aan de reaffectatie

sont soustraits à l'application de la loi, les travailleurs occupés :
aan de toepassing van de wet worden onttrokken de werknemers die tewerkgesteld zijn bij :

les permis d'urbanisme ne sont pas soustraits au contrôle juridictionnel :
de stedenbouwkundige vergunningen worden niet onttrokken aan de rechterlijke controle :

seuls les comptes gérant exclusivement les fonds de tiers doivent être soustraits.
hierbij geldt als criterium dat de rekeningen waarop uitsluitend derden-gelden worden beheerd, dienen onttrokken te worden.

d) les prix sont, en fait, soustraits au jeu normal de la concurrence;
d) de prijzen in feite onttrokken zijn aan het normale spel van de mededinging;

nous avons laissé les mers se polluer. rien qu'en allemagne, 140 hectares sont soustraits
alleen reeds in de bondsrepubliek wordt elke dag 140 hectare aan de land- en bosbouw onttrokken en voor het grootste gedeelte geasfalteerd.

imagine­t­on que ces États soient soustraits de l'obligation de créer une circonscription électorale natio­nale.
het parlement heeft dus erkend dat het dié kwesties had moeten behandelen, maar heeft ze niet opnieuw besproken.

enfin, ces prélèvements seront soustraits de la subvention nominale, pour obtenir l'équivalent sub vention net:
ten slotte worden deze belastingen afgetrokken van de nominale subsidie om het nse te verkrijgen: nse = nominale subsidie, verminderd met:

x est un vrai entrepreneur qui ne se soustrait à aucun défi.
x is een rasechte ondernemer die geen uitdaging uit de weg gaat.