Results for styromag translation from French to Dutch

- styromag gmbh, st.
- styromag gmbh, st.

-styromag gmbh, st. katharein an der laming, autriche
-styromag gmbh, st. katharein an der laming, oostenrijk

le quatrième producteur communautaire, styromag, ne constitue une société indépendante que depuis 1996, à la suite de la faillite de magindag en 1994, qui était également un producteur de magnésite caustique calcinée.
de vierde producent van de gemeenschap, styromag, werd slechts als onafhankelijk bedrijf gevestigd in 1996 ten gevolge van het faillissement in 1994 van magindag, een bedrijf dat ook ccm produceerde.

(36) premièrement, il convient de noter que la plupart des données spécifiques relatives à l'industrie communautaire pour la période considérée ont été calculées sur la base des chiffres de trois producteurs communautaires, à savoir grecian magnesite, magnesitas navarras et magnesitas de rubián. le quatrième producteur communautaire, styromag, ne constitue une société indépendante que depuis 1996, à la suite de la faillite de magindag en 1994, qui était également un producteur de magnésite caustique calcinée. comme les informations concernant styromag n'étaient disponibles qu'à compter de 1996, la commission a jugé inapproprié, de manière à présenter une image cohérente, de les prendre en considération aux fins de l'analyse de la situation économique de l'industrie communautaire. en revanche, il en a été tenu compte pour calculer la consommation communautaire totale ainsi que pour établir la sous-cotation des prix, qui couvre la période d'enquête. ii convient également de préciser que l'analyse de la situation de l'industrie communautaire exposée ci-dessous n'aurait en rien différé s'il avait été procédé à une extrapolation des données de styromag pour 1994 et 1995.
(36) eerst zij erop gewezen dat de meeste specifieke gegevens met betrekking tot de bedrijfstak van de gemeenschap voor de onderzochte periode berekend werden op basis van de gegevens van de drie producenten van de gemeenschap: grecian magnesite, magnesitas navarras en magnesitas de rubián. de vierde producent van de gemeenschap, styromag, werd slechts als onafhankelijk bedrijf gevestigd in 1996 ten gevolge van het faillissement in 1994 van magindag, een bedrijf dat ook ccm produceerde. omdat voor styromag pas vanaf 1996 gegevens beschikbaar waren en om een coherent beeld van de economische situatie van de bedrijfstak van de gemeenschap te presenteren, oordeelde de commissie dat het niet correct zou zijn om rekening te houden met de gegevens van styromag bij het onderzoek naar de situatie van de bedrijfstak van de gemeenschap. met de gegevens over styromag werd rekening gehouden bij de vaststelling van het totale verbruik in de gemeenschap en bij het onderzoek naar de prijsonderbieding tijdens het onderzoektijdvak. er zij ook op gewezen dat het onderzoek naar de situatie van de bedrijfstak van de gemeenschap dat hierna volgt, niet zou hebben verschild indien bij het onderzoek rekening was gehouden met geëxtrapoleerde gegevens voor styromag voor 1994 en 1995.