Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu as un talent musical.
je bent muzikaal begaafd.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
est-ce que tu as un préservatif ?
heb je een condoom?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tu as raison.
je hebt gelijk.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tu as du feu ?
hebt ge een aansteker?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tu as le choix.
aan jou de keuze!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tu as fait ça très bien
dat heb je keurig gedaan
Last Update: 2015-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tu as beaucoup changé.
je bent erg veranderd.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tu l'as rencontrée ?
heb je haar ontmoet?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
-- tu as peur, planchet?
--„zijt gij bang, planchet?”
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
tu as en quelle classe?
welke vakken heb je vandaag
Last Update: 2022-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu as entre 15 et 25 ans?
ben je tussen 15 en 25 jaar oud?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merci pour tout ce que tu as fait.
erg bedankt voor al wat ge gedaan hebt.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-- et tu as reconnu cette voix?
"en hebt gij die stem herkend?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tu as fait ce qu'il fallait faire
dat heb je keurig gedaan
Last Update: 2015-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourquoi tu as mis la table pour quatre?
waarom heb je de tafel gedekt voor vier?
Last Update: 2012-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
regarde ta divinité que tu as adorée avec assiduité.
en kijk dan naar jouw god, die jij eer bleef bewijzen.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu vas voir ce que tu n'as jamais vu !
nu zul je eens iets beleven!
Last Update: 2015-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'espère que tu as passé de bons jours aussi
ik hoop dat jij ook fijne kerst dagen gehad hebt
Last Update: 2020-12-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
-- et toi, mon brave conseil, tu as bien souffert.
"en gij, mijn brave koen, hebt gij veel geleden?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
peut-être que tu as raison, j'ai été égoïste.
misschien heb je wel gelijk, ik was egoïstisch.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: