검색어: tu as deéjà utilisé un programme (프랑스어 - 네덜란드어)

tu as un talent musical.
je bent muzikaal begaafd.

est-ce que tu as un préservatif ?
heb je een condoom?

tu as raison.
je hebt gelijk.

tu as du feu ?
hebt ge een aansteker?

tu as le choix.
aan jou de keuze!

tu as fait ça très bien
dat heb je keurig gedaan

tu as beaucoup changé.
je bent erg veranderd.

tu l'as rencontrée ?
heb je haar ontmoet?

-- tu as peur, planchet?
--„zijt gij bang, planchet?”

tu as en quelle classe?
welke vakken heb je vandaag

tu as entre 15 et 25 ans?
ben je tussen 15 en 25 jaar oud?

merci pour tout ce que tu as fait.
erg bedankt voor al wat ge gedaan hebt.

-- et tu as reconnu cette voix?
"en hebt gij die stem herkend?"

tu as fait ce qu'il fallait faire
dat heb je keurig gedaan

pourquoi tu as mis la table pour quatre?
waarom heb je de tafel gedekt voor vier?

regarde ta divinité que tu as adorée avec assiduité.
en kijk dan naar jouw god, die jij eer bleef bewijzen.

tu vas voir ce que tu n'as jamais vu !
nu zul je eens iets beleven!

j'espère que tu as passé de bons jours aussi
ik hoop dat jij ook fijne kerst dagen gehad hebt

-- et toi, mon brave conseil, tu as bien souffert.
"en gij, mijn brave koen, hebt gij veel geleden?"

peut-être que tu as raison, j'ai été égoïste.
misschien heb je wel gelijk, ik was egoïstisch.