Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les ordures sont reprises soit par pont roulant dans les grosses usines, soit par un engin de manutention dans les petites installations.
het afval wordt opgevangen door een laadbrug in de grote fabrieken of door een hefwerktuig in de kleine installaties.
le critère acoustique pour l'environnement d'un engin de terrassement est exprimé par le niveau de puissance acoustique lwa
het naar de omgeving uitgestraalde geluid van een grondverzetmachine wordt uitgedrukt door het geluidsvermogensniveau lwa-
-«navire à passagers»: un navire de mer et un engin de mer à grande vitesse transportant plus de douze passagers,
-%quot%passagiersschepen%quot%: zeewaardige schepen en zeewaardige hogesnelheidsvaartuigen die meer dan twaalf passagiers vervoeren;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
.2 chaque canot de secours rapide doit être desservi par un engin de mise à l'eau approprié approuvé par les fonctionnaires désignés.
.2 iedere snelle hulpverleningsboot moet worden bediend door een geschikt tewaterlatingsmiddel dat is goedgekeurd door de aangestelde ambtenaren.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- «navire à passagers»: un navire de mer et un engin de mer à grande vitesse transportant plus de douze passagers,
- "passagiersschepen": zeewaardige schepen en zeewaardige hogesnelheidsvaartuigen die meer dan twaalf passagiers vervoeren;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
par nasse, il faut entendre un engin de pêche comprenant un filet tendu sur deux ou plusieurs cerceaux et équipé d'un ou plusieurs guideaux.
onder fuik wordt een vistuig verstaan dat bestaat uit een netwerk dat om twee of meer hoepels is gespannen en dat voorzien is van één of meer inkelingen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le critère acoustique pour l'environnement d'un engin de terrassement est exprimé par le niveau de puissance acoustique l^a-
het naar de omgeving uitgestraalde geluid van een grondverzetmachine wordt uitgedrukt door het geluidsvermogensniveau lwa·
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: