Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en tous cas, ça me touche...
en tous cas, ça me touche...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cela me touche.
it is an issue that i care about.
Last Update: 2012-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ne me touche pas
don't touch me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
ne me touche pas!
don't drink me!
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
"ne me touche pas !"
give me strength no man can have.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
me touche quand même
my heart, i love you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cela me touche beaucoup.
it really struck a chord with me.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
votre message me touche
your message touches me
Last Update: 2019-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la question me touche de près.
the issue is of importance to me.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ça me touche beaucoup cette affection des animaux.
it is very touching this affection of animals."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cette recommandation me touche particulièrement.
this recommendation was of special significance to me.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cette conférence me touche de très près.
the idea of the conference is particularly close to me.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne me touche pas!/bas les pattes !
keep your hands off me!
Last Update: 2020-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est un fait qui me touche profondément.
i am very touched by that.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la détresse des jeunes me touche beaucoup.
i am deeply concerned by the distress of our country’s youth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
quand je pense à toi, je me touche.
when i think about you i touch myself.
Last Update: 2019-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merci -- votre présence me touche beaucoup.
your presence has touched me, and i thank you.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amélioration sensitive lorsque quelqu'un me touche
better sensitivity when someone touches me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais c'est une mesure qui me touche de près.
however, it has a spot which is very close to my heart.
Last Update: 2012-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne me touche pas! un adulte doit être présent!
this stuff burns hot keep me where it’s cool in a nice high spot!
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: