Je was op zoek naar: ça me touche enormement (Frans - Engels)

en tous cas, ça me touche...
en tous cas, ça me touche...

cela me touche.
it is an issue that i care about.

ne me touche pas
don't touch me

ne me touche pas!
don't drink me!

"ne me touche pas !"
give me strength no man can have.

me touche quand même
my heart, i love you

cela me touche beaucoup.
it really struck a chord with me.

votre message me touche
your message touches me

la question me touche de près.
the issue is of importance to me.

Ça me touche beaucoup cette affection des animaux.
it is very touching this affection of animals."

cette recommandation me touche particulièrement.
this recommendation was of special significance to me.

cette conférence me touche de très près.
the idea of the conference is particularly close to me.

ne me touche pas!/bas les pattes !
keep your hands off me!

c'est un fait qui me touche profondément.
i am very touched by that.

la détresse des jeunes me touche beaucoup.
i am deeply concerned by the distress of our country’s youth.

quand je pense à toi, je me touche.
when i think about you i touch myself.

merci -- votre présence me touche beaucoup.
your presence has touched me, and i thank you.

amélioration sensitive lorsque quelqu'un me touche
better sensitivity when someone touches me

mais c'est une mesure qui me touche de près.
however, it has a spot which is very close to my heart.

ne me touche pas! un adulte doit être présent!
this stuff burns hot keep me where it’s cool in a nice high spot!