Results for éteignait translation from French to English

le portable s'éteignait juste avant.
just before that it swiched off again.

l'opposition s'éteignait de toute évidence.
the opposition was obviously on the wane.

le 17 novembre 1973, elle s’éteignait – pourquoi?
on november 17, 1973, she passed away - why ?

mais, en août 1876, nazaire dupuis s’éteignait prématurément.
but in august1876 nazaire dupuis died prematurely.

elle était si faible, que sa voix assourdie s'éteignait.
she was so weak that her low voice died out.

je commençais à sentir que la lumière de ma vie s’éteignait.
i was beginning to sense that the light of my life was fading out.

en 1926, le vieux stoupichine s'éteignait lentement dans un hôpital.
in 1926, when the old man was dying a lingering death in a hospital, my wife sent him presents and he wept with gratitude.

un des gardes a été légèrement blessé alors qu'il éteignait le feu.
in extinguishing the fire, one of the guards was slightly injured.

autrefois, on éteignait complètement les incendies et on en perdait ainsi les retombées positives.
in the past, fires were totally suppressed, and their benefits lost.

10 la voix des nobles s’éteignait, et leur langue se collait à leur palais.
10 the voice of the nobles was hushed, and their tongue cleaved to their palate.

la seule lumière qui nous éclairât s'éteignait; la lune brillait dans la chambre.
the one candle was dying out: the room was full of moonlight.

29:10 la voix des nobles s'éteignait, et leur langue se collait à leur palais.
10 the nobles held their peace, and their tongue cleaved to the roof of their mouth.

en conséquence, la mémoire culturelle de pans entiers de l’humanité s’éteignait à petit feu.
the result, for huge segments of the world’s population, was a fading of cultural memory.

:"« le 6 décembre 1921 s'éteignait, dans sa maison du monge à labouheyre, un homme désespéré.
:"on 6 december 1921 died, in his house at monge in labouheyre, a desperate man.

il y a douze ans, s'éteignait rené lévesque, un des hommes politiques les plus importants que le québec ait produit.
it was 12 years ago that rené lévesque, one of quebec's most prominent political figures, died.

il réunissait tous les élèves dans une pièce, il éteignait les lumières, ils les faisait coucher en cercle, et il leur racontait des histoires.
he would get all the children in a room, turn off the lights, have them lie down in a circle, and tell them stories.

et puis quelqu'un, je crois que c'était bmw, a introduit une lumière qui s'éteignait lentement.
and then somebody, i think it was bmw, introduced a light that went out slowly.

l'ordonnance d'homologation éteignait toutes les réclamations de nature financière contre air canada qui avaient été faites le 1er avril 2003 ou avant cette date.
the sanction order extinguished all claims of a financial nature against air canada on or before april 1, 2003.

l'ordonnance d'homologation éteignait toutes les réclamations de nature financière contre air canada, lesquelles avaient été faites le 1er avril 2003 ou avant.
the sanction order extinguished all claims of a financial nature against air canada which arose on or before april 1, 2003.

le sol était couvert principalement d’herbe et de débris de bois mort, et le feu s’éteignait en grande partie de lui-même le soir venu.
the area, which consisted mainly of grass and downed woody debris, mostly self extinguished during the evenings.