Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a l'attention de mme josefine andorfer
attn: mrs. josefine andorfer
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
À l'attention de mme la présidente
for the attention of her excellency the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a l’ attention de l’ utilisateur:
to the user:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
À l'attention de mme charlotte griffiths
attn: ms. charlotte griffiths
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
a l'attention de mme christine westby m. w. schrage
attn. ms. kristin westby mr. w. schrage
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
cnuced (à l'attention de mme alrahal)
unctad (attention: mrs. al-rahal )
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
le dÉcÈs de mme sarah ningiuruvik
the late sarah ningiuruvik
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 2
Quality:
24 information a l’ attention des professionnels de sante
24 information for the healthcare professional
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
a l’ attention du médecin traitant:
18/ 19 to the physician:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
(a l'attention de m. george mallidis ou de mme lenousa holeva)
(attention: mr. george mallidis or mrs. lenouse holeva)
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
1060 nicosie chypre à l’ attention de:
attn:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
l 'attention de votre famille et vos amis.
attention of your family and friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je dis cela à l' attention de m. schulz.
mr schulz should be aware of this.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
cette idée a également retenu l' attention de mme thyssen et de mm. mulder et van dam.
this was also mentioned by mr thyssen, mr mulder and mr van dam.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
cela ne fait que détourner l' attention de l' essentiel.
it only obscures one 's view of the essential point.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
je voudrais attirer l’ attention de ce parlement sur deux points.
i should like to draw the house’ s attention to two facts.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
question nº 7 de mme sarah ludford (h-0681/02):
question no 7 by sarah ludford (h-0681/02):
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
3 92845 rueil malmaison cedex, france à l’ attention de:
3
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
j' ai déjà sollicité l' attention de la commission sur ces deux questions.
it is not the first time that i am bringing these two matters to the attention of the commission.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
les témoignages de pairs sur des situations concrètes attirent l=attention de beaucoup.
peer accounts of concrete situations attract a lot of attention.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: