Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a l'attention de mme josefine andorfer
attn: mrs. josefine andorfer
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
À l'attention de mme la présidente
for the attention of her excellency the
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a l’ attention de l’ utilisateur:
to the user:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
À l'attention de mme charlotte griffiths
attn: ms. charlotte griffiths
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a l'attention de mme christine westby m. w. schrage
attn. ms. kristin westby mr. w. schrage
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cnuced (à l'attention de mme alrahal)
unctad (attention: mrs. al-rahal )
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le dÉcÈs de mme sarah ningiuruvik
the late sarah ningiuruvik
Última atualização: 2017-02-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
24 information a l’ attention des professionnels de sante
24 information for the healthcare professional
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a l’ attention du médecin traitant:
18/ 19 to the physician:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
(a l'attention de m. george mallidis ou de mme lenousa holeva)
(attention: mr. george mallidis or mrs. lenouse holeva)
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1060 nicosie chypre à l’ attention de:
attn:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
l 'attention de votre famille et vos amis.
attention of your family and friends.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je dis cela à l' attention de m. schulz.
mr schulz should be aware of this.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
cette idée a également retenu l' attention de mme thyssen et de mm. mulder et van dam.
this was also mentioned by mr thyssen, mr mulder and mr van dam.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cela ne fait que détourner l' attention de l' essentiel.
it only obscures one 's view of the essential point.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
je voudrais attirer l’ attention de ce parlement sur deux points.
i should like to draw the house’ s attention to two facts.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
question nº 7 de mme sarah ludford (h-0681/02):
question no 7 by sarah ludford (h-0681/02):
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3 92845 rueil malmaison cedex, france à l’ attention de:
3
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
j' ai déjà sollicité l' attention de la commission sur ces deux questions.
it is not the first time that i am bringing these two matters to the attention of the commission.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les témoignages de pairs sur des situations concrètes attirent l=attention de beaucoup.
peer accounts of concrete situations attract a lot of attention.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: